1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,958 --> 00:01:24,458 Marrja e dytë është gjithmonë më e mirë, zotëri. 4 00:01:25,708 --> 00:01:27,208 Ti je më i miri, vogëlush! 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,916 Zotëri, nëse mund të shikoni aplikimi im për leje-- 6 00:01:31,625 --> 00:01:32,750 Zotëri, SHO është këtu! 7 00:01:40,875 --> 00:01:42,208 Nuk mora garanci sot. 8 00:01:43,000 --> 00:01:44,291 - Ditën që do dal… -Po, do të shohim. 9 00:01:44,625 --> 00:01:45,833 Unë do t'ju bëj një vizitë! 10 00:01:45,958 --> 00:01:48,000 - Sigurisht, do të pres. -Hajde! Jashtë! 11 00:01:48,125 --> 00:01:50,125 Ju jeni me fat që jeni një grua. Mos e shtyni! 12 00:01:50,250 --> 00:01:51,083 Oh, humbi! 13 00:01:51,791 --> 00:01:53,166 Le të shohim se si do të merrni lirimin me kusht. 14 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 Pra, Baby mori postimin e saj në terren, eh! 15 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 E mora mesazhin pikërisht sot në mëngjes. 16 00:02:05,125 --> 00:02:06,833 -Zotëri. -Urime. 17 00:02:07,125 --> 00:02:08,000 faleminderit. 18 00:02:08,125 --> 00:02:09,416 - Urime, zonjë! -Faleminderit. 19 00:02:09,708 --> 00:02:10,541 Uau… 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,291 Postimi në terren! 21 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 Tani më thuaj hapin e dytë në një hetim penal. 22 00:02:26,083 --> 00:02:28,833 Zotëri… duke siguruar vendin e krimit. 23 00:02:29,375 --> 00:02:30,208 Mirë. 24 00:02:30,791 --> 00:02:32,666 Dhe kur bëhet sondazhi paraprak? 25 00:02:32,791 --> 00:02:33,791 -Zotëri… - Epo, mirë! 26 00:02:37,583 --> 00:02:38,458 Keni bërë mbështjellje? 27 00:02:40,791 --> 00:02:42,041 Të flasim tani për punën? 28 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 Kush zbuloi lajmet e Mirza Park ndaj mediave? 29 00:02:48,625 --> 00:02:50,250 Ekipi i DCP-së duhej të kryeni një bastisje sot. 30 00:02:51,166 --> 00:02:52,375 Ishte një kapje e madhe droge! 31 00:02:54,625 --> 00:02:55,500 Kush është përgjegjës për këtë rrëmujë? 32 00:03:01,166 --> 00:03:02,333 Të gjithë janë të qetë tani. 33 00:03:13,291 --> 00:03:14,125 Po, më thuaj. 34 00:03:28,291 --> 00:03:30,500 Të gjithë e dimë se kush e ka nxjerrë lajmin. 35 00:03:31,166 --> 00:03:32,958 Feed këto raporte në skedarin kryesor. 36 00:03:33,083 --> 00:03:34,250 Dhe mos i ngatërroni datat. 37 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 Më bëj të bëj këtë dokumentacion ndërsa ju mundeni. 38 00:03:42,416 --> 00:03:45,375 Sethi zotëri tha se do të më caktojë për rastin e rrëmbimit të tij. 39 00:03:46,375 --> 00:03:47,833 Ose në ekipin e bastisjes së zotërisë Prakash. 40 00:03:48,916 --> 00:03:50,416 Dhe vërtet e besove? 41 00:03:50,875 --> 00:03:51,708 Pse jo? 42 00:03:52,250 --> 00:03:54,291 A nuk më rekomandoi për postimin në terren? 43 00:03:54,916 --> 00:03:57,041 Gjithsesi, ti duhej ta bësh, vogëlush. 44 00:03:59,250 --> 00:04:00,666 Dhe më lejoni t'ju them nga përvoja ... 45 00:04:01,000 --> 00:04:03,458 nëse sillesh kaq ëmbël atje, do të të hanë të gjallë. 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,875 Dhe ndaloni së bërë këto bobina. 47 00:04:10,041 --> 00:04:12,208 Veproni në mënyrë profesionale, ose askush nuk do t'ju respektojë. 48 00:04:14,250 --> 00:04:15,333 A mjafton ky profesionist? 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,625 DO TË VJEN PËR DUSSEHRA? 50 00:04:33,791 --> 00:04:34,916 Çfarë po thoshit jashtë? 51 00:04:37,332 --> 00:04:40,791 Zotëri, a mund ta miratoni lejen time? para postimit tim në terren? 52 00:04:41,416 --> 00:04:42,957 Ka një urgjencë në vendin e vjehrrit tim. 53 00:04:44,291 --> 00:04:46,375 Karamjeet nuk ka leje në katër muaj… 54 00:04:47,291 --> 00:04:51,000 Edhe pas tërheqjes së dy djemve në një rast sulmi javën e kaluar. 55 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 Dhe doni të largoheni menjëherë? 56 00:04:54,582 --> 00:04:57,791 Zotëri, të gjitha ëmbëlsirat tuaja të preferuara dhe ushqimet vijnë prej andej. 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,416 Ju bëni një punë kaq të rëndësishme, Baby. 58 00:05:03,791 --> 00:05:06,458 Si do të funksionojë stacioni nëse shkoni me leje? 59 00:05:11,750 --> 00:05:12,791 Më lejoni të mendoj për të. 60 00:05:20,457 --> 00:05:22,457 Ajo do të vijë për të ndihmuar me dorëzimin e Guddit, apo jo? 61 00:05:22,791 --> 00:05:24,207 Gjërat janë shumë stresuese këtu, Sharad. 62 00:05:24,791 --> 00:05:26,791 Vjehrra ime ka qenë duke më dhënë ferr për tre ditë. 63 00:05:27,125 --> 00:05:30,000 A është ajo ende e mërzitur sepse ke harruar t'i bësh çaj? 64 00:05:31,207 --> 00:05:33,957 Mami, të kisha thënë të mos e bëje Martoje atë në atë familje të tmerrshme! 65 00:05:34,791 --> 00:05:36,707 Çështja e vërtetë është se ata nuk duan të ndajnë shpenzimet. 66 00:05:37,375 --> 00:05:38,750 Ata kanë ngecur për dy muaj. 67 00:05:39,457 --> 00:05:42,125 Nuk kemi nevojë për një ceremoni të bukur. Do ta mbajmë brenda familjes. 68 00:05:42,875 --> 00:05:45,625 Por më duhet Baby këtu. Nuk mund t'i përballoj të gjitha këto vetëm. 69 00:05:46,207 --> 00:05:49,375 Kanë kaluar dy vjet që kur jeni martuar. Ajo nuk ka ardhur në shtëpi për asnjë festë. 70 00:05:49,500 --> 00:05:50,707 Po përpiqem, mami. 71 00:05:51,332 --> 00:05:52,582 Shpresoj se do të largohem. 72 00:05:54,125 --> 00:05:57,082 Edhe lindja e motrës sime u trajtua nga kunata e saj. 73 00:05:57,541 --> 00:05:59,500 Nuk ka mundësi ta lija vetëm Guddi Didi-n. 74 00:06:00,291 --> 00:06:02,416 - E takova Sharadin, falë saj... - Mami! Më ka shkuar në sy! 75 00:06:05,958 --> 00:06:07,083 Ajo do të telefonojë përsëri. 76 00:06:21,291 --> 00:06:22,250 Mos e merrni për zemër. 77 00:06:25,541 --> 00:06:29,416 Kredia e dyqanit do të jetë paguhet këtë muaj. 78 00:06:30,916 --> 00:06:31,957 Thjesht hiqni dorë nëse nuk funksionon. 79 00:06:32,666 --> 00:06:33,875 Gjithsesi është një punë pa falenderim. 80 00:06:35,000 --> 00:06:36,125 Është një punë e qeverisë, Sharad. 81 00:06:39,082 --> 00:06:40,416 Doja t'ju tregoja… 82 00:06:42,125 --> 00:06:43,166 Mora postimin tim në terren. 83 00:06:43,707 --> 00:06:44,750 Pse e more, vogëlush? 84 00:06:45,457 --> 00:06:46,750 Tani do të merrni edhe më pak pushim! 85 00:06:48,332 --> 00:06:50,625 Nuk e deshe kurrë këtë gjithsesi punë e ngatërruar. 86 00:06:51,916 --> 00:06:53,332 Më mirë të jepje mësim. 87 00:06:54,166 --> 00:06:56,625 Fëmijët ishin mashtrues, por te pakten te respektonin. 88 00:06:58,625 --> 00:07:00,583 Për çfarë jeni të shqetësuar? Unë jam këtu, apo jo? 89 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 Unë do të kujdesem për gjithçka. 90 00:07:04,750 --> 00:07:06,458 Bamja sot është pak pikante. 91 00:07:08,125 --> 00:07:09,000 Është e shijshme, gjithsesi. 92 00:07:35,125 --> 00:07:35,957 bebe. 93 00:07:36,291 --> 00:07:37,125 Bashkohu me mua për çaj? 94 00:07:40,707 --> 00:07:42,957 A KENI LIRË? 95 00:07:51,125 --> 00:07:52,000 Më jep dhjetë minuta? 96 00:08:06,708 --> 00:08:07,958 Nuk mund ta bëj këtë, zotëri. 97 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 Si mund ta marr fajin për një gabim kaq të madh? 98 00:08:12,458 --> 00:08:14,500 Katër bastisje kanë dështuar para kësaj. 99 00:08:15,041 --> 00:08:15,958 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 100 00:08:17,500 --> 00:08:19,625 Askush nuk pezullohet për një gjë kaq të vogël. 101 00:08:20,707 --> 00:08:22,875 Nuk është një sjellje e keqe apo akuza për korrupsion. 102 00:08:24,832 --> 00:08:27,207 Ai gazetar është një mik i vjetër. 103 00:08:27,375 --> 00:08:29,625 E lashë të rrëshqiste ndërsa po flisnim, dhe raskapi e publikoi. 104 00:08:29,750 --> 00:08:31,166 E dinë të gjithë. 105 00:08:31,541 --> 00:08:34,540 Ju gjithashtu e dini se si SHO ka inat ndaj meje. 106 00:08:36,500 --> 00:08:37,332 Çaj, ju lutem. 107 00:08:41,040 --> 00:08:41,915 Hajde… 108 00:08:43,207 --> 00:08:44,915 Është vetëm një pezullim dyjavor. 109 00:08:46,165 --> 00:08:47,833 Pastaj kthehet në punë. Gjithçka kthehet në normalitet. 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,790 Askush nuk do ta kujtojë atë. 111 00:08:50,750 --> 00:08:52,833 Dhe kjo nuk do të ndikojë as në promovimin tuaj. Është i padëmshëm. 112 00:09:09,666 --> 00:09:10,500 Çaj? 113 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 Atëherë pse jo të marrë fajin, zotëri? 114 00:09:13,500 --> 00:09:14,458 Nga sa kam dëgjuar, 115 00:09:15,541 --> 00:09:19,208 ju mund të transferoni edhe SHO me një telefonatë tek xhaxhai juaj. 116 00:09:20,208 --> 00:09:21,583 Kush ka nevojë për pushim, ju apo unë? 117 00:09:23,833 --> 00:09:25,708 Je në mes të postimeve, Baby. 118 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 Të dhënat tuaja në terren do të jenë ende të freskëta. 119 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Ka vetëm një mënyrë për të marrë leje. 120 00:09:33,125 --> 00:09:34,333 Merrni fajin. 121 00:09:41,583 --> 00:09:42,415 Çfarë thoni ju? 122 00:09:46,125 --> 00:09:46,958 Mirë, zotëri. 123 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 Ti je më i miri, vogëlush! 124 00:09:50,915 --> 00:09:52,125 Çaji është mbi mua. 125 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 "Ti je më i miri, vogëlush!" 126 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 Po i blen marrëzitë e tij? 127 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 ju kam thënë. 128 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 Unë kam nevojë për lejen. Do ta marr sido që ta marr. 129 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Ju e keni marrë këtë punë shumë lehtë, kështu që ju nuk e vlerësoni atë. 130 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 Ju nuk keni kaluar vite duke luftuar për të si unë. 131 00:10:30,041 --> 00:10:32,500 A ju bën presion Sharad për të vizituar vjehrrin tuaj? 132 00:10:33,540 --> 00:10:34,583 Je beqar. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,333 Jeta jote është ndryshe, Karmu. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,250 Ashtu si unë nuk e kuptoj lufta juaj e punës, 135 00:10:40,375 --> 00:10:41,540 ju nuk e kuptoni martesën. 136 00:10:45,375 --> 00:10:48,125 Dhe kush do të gërmojë të dhënat e vjetra të tavolinës në detyrë në terren? 137 00:10:54,790 --> 00:10:57,290 Nuk po vdisnit për të kryer detyrën në terren? 138 00:10:59,583 --> 00:11:01,458 Zotëri, premtoj se do të bëj punë të mirë. 139 00:11:03,250 --> 00:11:07,125 Sapo rrëshqiti para Mishras. 140 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 Jeni pezulluar për dy javë. 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,458 Po? 142 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 I rezervova biletat. 143 00:11:29,083 --> 00:11:30,333 Për Rewa? Si? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,625 Mori një rezervim me përparësi. Treni është në pesë të mëngjesit. 145 00:11:33,290 --> 00:11:34,750 Ejani në shtëpi së shpejti për të bërë paketimin. 146 00:11:35,250 --> 00:11:36,958 Vërtet? Si e morët lejen? 147 00:11:41,458 --> 00:11:42,375 I fola për të. 148 00:11:42,958 --> 00:11:45,083 A duhet të marr disa gond laddoos për didi? 149 00:11:45,208 --> 00:11:48,290 -Ka garanci tre mujore. - Janë gjashtë muaj! Çfarë po bën? 150 00:11:48,415 --> 00:11:50,833 Po, sigurisht, merrni edhe pak kalakand. 151 00:11:51,250 --> 00:11:53,083 Dhe dëgjoni, le të marrim edhe shalle. 152 00:11:53,790 --> 00:11:55,625 A do të donte motra juaj rozë? 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,165 Është ngjyra e saj e preferuar! 154 00:11:57,458 --> 00:11:59,000 -E përkryer. - Mirë. 155 00:12:00,375 --> 00:12:01,666 në rregull! Bhaiya, treg i ri. 156 00:12:01,791 --> 00:12:03,875 Kokrrat e grurit shtrihen duke u tharë në çati 157 00:12:04,000 --> 00:12:06,083 Në diellin e mesditës 158 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 Pas dyerve gjysmë të hapura Hallat dhe xhaxhallarët qëndrojnë duke pritur 159 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 Mall për rikthimin tim 160 00:12:20,791 --> 00:12:25,083 Rostiçeri në anë të rrugës dhe bishtaja me tamarind 161 00:12:25,500 --> 00:12:27,666 Mos harroni të mbështillni disa 162 00:12:27,791 --> 00:12:30,041 Copa të shijshme dhe pika sheqeri 163 00:12:30,250 --> 00:12:34,915 Katapultoni disa kokrra nga pema e xinxifes 164 00:12:35,040 --> 00:12:37,165 Më lër të futem fshehurazi Një karnaval i kujtimeve të fëmijërisë 165 00:12:37,290 --> 00:12:39,333 Dhe vidhni ato që janë E ëmbël si kërpudha 166 00:12:39,958 --> 00:12:42,665 KUR MERRNI? 167 00:12:42,790 --> 00:12:44,000 MË DATËN 19 168 00:12:44,125 --> 00:12:48,790 klikim klikim Si një tren do të vrapoj në shtëpi 169 00:12:48,915 --> 00:12:50,333 Duhet të ketë një vend 170 00:12:50,458 --> 00:12:53,625 Kjo më tregon se kush jam Dhe nga vij unë 171 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 DO TË ME TAKONI, APO? 172 00:12:58,333 --> 00:13:04,666 klikim klikim Si një tren do të vrapoj në shtëpi 173 00:13:13,125 --> 00:13:15,583 Në oborret e zemrës sime 174 00:13:15,708 --> 00:13:17,750 Kërkoj një fshat të humbur 175 00:13:17,875 --> 00:13:20,375 Ndërsa këmbët e mia të lodhura ecin 176 00:13:20,500 --> 00:13:22,625 Rrugët e qytetit 177 00:13:22,750 --> 00:13:24,958 Në oborret e zemrës sime 178 00:13:25,083 --> 00:13:27,333 Kërkoj një fshat të humbur 179 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 Duke mos ditur se rruga për në shtëpi 180 00:13:29,875 --> 00:13:31,541 Shtrihet brenda meje 181 00:13:31,666 --> 00:13:34,083 Pse pyes veten kështu? 182 00:13:34,208 --> 00:13:35,415 po mendoja… 183 00:13:36,290 --> 00:13:38,000 ndoshta mund të mbulojmë shpenzimet e dushit të bebeve? 184 00:13:44,790 --> 00:13:45,665 Hej, dëgjo. 185 00:13:46,500 --> 00:13:48,290 Ju lutemi mbani një sy në gjërat ndërsa ju jeni atje. 186 00:13:49,083 --> 00:13:51,165 Tashmë ju ka munguar Dussehra e fundit. 187 00:13:51,958 --> 00:13:52,790 sigurisht. 188 00:13:53,415 --> 00:13:54,665 As nuk duhet të pyesësh. 189 00:13:58,208 --> 00:13:59,333 A erdhi raporti juaj për tiroiden? 190 00:14:00,916 --> 00:14:01,916 Po, është mirë. 191 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Më lër të shoh. Nëse është mirë, më trego. 192 00:14:09,500 --> 00:14:11,583 Zemër, hajde! Më trego! 193 00:14:11,708 --> 00:14:14,000 Zemër, më trego! Më lër të shoh! 194 00:14:17,083 --> 00:14:17,958 Më lër të shoh! 195 00:14:18,291 --> 00:14:19,375 Është kufitar. 196 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 Pse gënjeje? Më lër të shoh. 197 00:14:23,916 --> 00:14:28,625 klikim klikim Si një tren do të vrapoj në shtëpi 198 00:14:28,750 --> 00:14:34,915 klikim klikim Si një tren do të vrapoj në shtëpi 199 00:14:43,625 --> 00:14:44,833 -A do t'ia dalësh? -Po. 200 00:14:44,958 --> 00:14:45,833 Mirë, eja. 201 00:14:46,750 --> 00:14:48,125 Hajde shpejt. 202 00:15:16,250 --> 00:15:17,083 Bansi! 203 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Çfarë po bën këtu? 204 00:15:26,541 --> 00:15:27,416 je mire? 205 00:15:27,666 --> 00:15:29,625 Po, erdha të të shoh. 206 00:15:33,290 --> 00:15:35,333 Nuk kam asnjë shok këtu për të folur. 207 00:15:37,290 --> 00:15:38,458 Gjërat kanë qenë… 208 00:15:39,915 --> 00:15:40,750 Gjeti një rickshaw. 209 00:15:44,333 --> 00:15:45,915 Ky është Sharad, burri im. 210 00:15:46,958 --> 00:15:48,708 Ne jemi këtu për bebe dushi i kunates sime. 211 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 -Përshëndetje. -Namaste. 212 00:15:50,915 --> 00:15:51,750 Namaste. 213 00:15:53,790 --> 00:15:56,290 Sharad, ky është Bansi. Shoku im i shkollës. 214 00:15:56,790 --> 00:15:57,833 Ju kam thënë për të. 215 00:15:58,458 --> 00:15:59,750 Ai bën këtu shëmbëlltyrat e famshme të Ravanës. 216 00:16:01,333 --> 00:16:03,375 Ajo flet për ju gjatë gjithë kohës. 217 00:16:04,666 --> 00:16:06,916 Unë isha këtu për të lënë një mik. 218 00:16:07,750 --> 00:16:09,791 E pashë dhe mendova të vij të përshëndes. 219 00:16:12,708 --> 00:16:16,916 Jemi të gjithë shumë krenarë se ajo iu bashkua policisë. 220 00:16:19,458 --> 00:16:20,333 Unë jam ende një idiot. 221 00:16:21,333 --> 00:16:22,541 Unë nuk do të të ndihmoja. 222 00:16:24,083 --> 00:16:24,916 Po, edhe unë. 223 00:16:27,625 --> 00:16:29,333 -Të bëjmë? -Po. 224 00:16:30,250 --> 00:16:31,875 -Oh, të lutem mos… -Jo, është në rregull. 225 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 Mos e shqetësoni veten. 226 00:16:33,583 --> 00:16:34,500 Ju lutem… 227 00:16:35,000 --> 00:16:36,500 faleminderit. 228 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 Kjo është vërtet e rëndë! 229 00:16:46,790 --> 00:16:47,915 Jepini atij. faleminderit. 230 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 Nuk po hani siç duhet këto ditë? 231 00:16:56,125 --> 00:16:57,625 Dukesh kaq e zbehtë. 232 00:17:08,958 --> 00:17:09,833 E bëtë këtë? 233 00:17:10,958 --> 00:17:11,833 Për ju. 234 00:17:14,625 --> 00:17:16,958 Dëgjo, duhet të flas me ty. 235 00:17:17,083 --> 00:17:19,333 Mund të më takoni në mbrëmje? 236 00:17:20,458 --> 00:17:21,500 Sigurisht, ne mund të takohemi! 237 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 Unë do t'ju telefonoj. 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,333 - Zemër, do të shkojmë? -Po. 239 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Vazhdoni. 240 00:17:27,625 --> 00:17:28,540 Kujdesuni. 241 00:17:32,166 --> 00:17:33,041 Le të shkojmë. 242 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 Ne do të jemi në shtëpi në dhjetë. 243 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 Ai dukej disi i trishtuar. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,000 Dëshironte të takoheshim. 245 00:18:13,291 --> 00:18:15,000 Ai me siguri ju mungon. 246 00:18:16,666 --> 00:18:17,541 Jo, jo. 247 00:18:18,375 --> 00:18:20,125 Ai nuk është ai i klasit të 12-të. 248 00:18:21,750 --> 00:18:23,083 Ai është shoku im i fëmijërisë. 249 00:18:24,416 --> 00:18:25,291 Cilin? 250 00:18:25,750 --> 00:18:28,416 Djali topolak letrat e dashurisë së të cilit keni kaluar në shkollë? 251 00:18:29,208 --> 00:18:30,041 Po. 252 00:18:32,000 --> 00:18:33,333 A nuk është ky i njëjti Bansi 253 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 kush u rrah duke ju mbrojtur? 254 00:18:40,708 --> 00:18:41,583 Më trego? 255 00:18:45,166 --> 00:18:46,083 E bëri vetë. 256 00:18:49,416 --> 00:18:50,250 Dëgjo, vogëlushe… 257 00:18:51,166 --> 00:18:53,791 ruaje ribashkimin për më vonë, mirë? 258 00:18:54,458 --> 00:18:57,000 Le të mbarojmë fillimisht me dushin e bebeve. 259 00:19:13,500 --> 00:19:14,458 Më duhet të them, mami… 260 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 askush nuk mund të bëjë baati si ju. 261 00:19:19,875 --> 00:19:22,250 Mire qe erdhe ne dimer. 262 00:19:23,416 --> 00:19:24,333 Ju mund të shijoni ushqimin. 263 00:19:28,125 --> 00:19:31,208 -Do të bëj diçka më të lehtë për Bebin... -Mjaft. 264 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 Dhe mësojeni edhe atë. 265 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 Mami… 266 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 Mami, ne po mendonim ... 267 00:19:44,875 --> 00:19:47,333 ndoshta ne mund të mbulojmë shpenzimet e dushit të bebeve. 268 00:19:50,291 --> 00:19:51,666 Do të ishte e mrekullueshme, bir. 269 00:19:56,625 --> 00:19:58,791 Pusho, mami. Unë do të kujdesem për të. 270 00:19:59,000 --> 00:20:01,166 -Nuk ke pse... -Ajo është këtu për herë të parë, mami. 271 00:20:01,458 --> 00:20:02,333 Shfrytëzojeni sa më shumë! 272 00:20:03,250 --> 00:20:04,125 Budallaqe! 273 00:20:08,833 --> 00:20:12,750 Shikoni çfarë kam për ju të dy! 274 00:20:12,875 --> 00:20:13,875 Çfarë është ajo? 275 00:20:14,000 --> 00:20:15,458 Keni shumë gjëra për Guddin! 276 00:20:17,291 --> 00:20:18,166 Vishni këtë. 277 00:20:18,291 --> 00:20:19,958 Mund të monitorojë presionin e gjakut, 278 00:20:20,166 --> 00:20:22,208 dhe gjurmoni gjithashtu hapat tuaj. 279 00:20:22,833 --> 00:20:25,125 Dhe shiko çfarë kam marrë për ty, mami. 280 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 Mund të më kishe marrë edhe një nga ato. 281 00:20:29,541 --> 00:20:31,208 Të paktën shikoni se çfarë kam për ju. 282 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 -Cfare eshte kjo? -Kjo do t'i bëjë mirë këmbët tuaja! 283 00:20:42,833 --> 00:20:44,291 Dhe këto shalle. 284 00:20:44,416 --> 00:20:47,125 E printuara është për ju, dhe kjo vjollcë është për ju. 285 00:20:50,041 --> 00:20:53,208 Mendoj se më pëlqen më shumë ajo rozë. 286 00:20:55,833 --> 00:20:56,708 A mund ta kem këtë? 287 00:20:58,666 --> 00:21:00,041 -Ky... -Ti mbaje, mami. 288 00:21:01,125 --> 00:21:02,833 Unë do t'i jap asaj vjollcën. 289 00:21:03,416 --> 00:21:04,375 Është ngjyra e saj e preferuar. 290 00:21:04,500 --> 00:21:06,000 A ishte menduar për motrën e saj? 291 00:21:06,666 --> 00:21:09,083 Mbaje atë. Ju përshtatet më shumë. 292 00:21:09,625 --> 00:21:10,458 Duket bukur. 293 00:21:10,583 --> 00:21:12,666 Të duket mirë, mami. Mbaje atë. 294 00:21:16,083 --> 00:21:17,708 Baby, edhe nëse shqiptoj një fjalë pa vend, 295 00:21:17,833 --> 00:21:19,208 vjehrra ime më hidhet në fyt. 296 00:21:20,500 --> 00:21:22,416 Ata nuk janë miqësorë si familja jonë. 297 00:21:23,875 --> 00:21:25,750 Dua edhe pak pushim, e di. 298 00:21:28,208 --> 00:21:29,750 Mos e stresoni veten. Flini pak. 299 00:21:31,041 --> 00:21:31,916 Po, le të flemë. 300 00:21:41,041 --> 00:21:42,416 Hej, fëmijë! 301 00:21:43,708 --> 00:21:44,541 Dëgjo… 302 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 -Bebe. -Po? 303 00:21:46,750 --> 00:21:48,833 Mund të më jepni qumësht shafran i Indisë nesër në orën 6:00? 304 00:21:48,958 --> 00:21:49,791 Sigurisht. 305 00:21:50,250 --> 00:21:51,666 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 306 00:22:14,416 --> 00:22:16,583 Nuk telefonove sot. 307 00:22:16,791 --> 00:22:18,708 Ne ende do të takohemi sonte, apo jo? 308 00:22:18,875 --> 00:22:21,041 Unë do të pres nga terreni. 309 00:22:21,166 --> 00:22:23,666 KËTU KA QENË E VAZHDIM. 310 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 TAKOHUMI PAS BABY SHOWER. 311 00:22:48,166 --> 00:22:49,125 Mami! 312 00:22:49,958 --> 00:22:52,750 A do të bëni të veçantën tuaj matar parathas sot, të lutem? 313 00:22:53,458 --> 00:22:54,500 Na mbaruan bizelet. 314 00:22:54,625 --> 00:22:55,916 Pse nuk shkoni të merrni të dy? 315 00:22:56,708 --> 00:22:58,083 Ka një karrocë prapa. 316 00:23:00,333 --> 00:23:02,000 Do të bësh banjë, vogëlush? 317 00:23:03,125 --> 00:23:05,000 Le të shkojmë të marrim pak bizele së pari. 318 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 Po. 319 00:23:07,708 --> 00:23:09,625 - Bëje pesëdhjetë kilogramë, bhaiya. -Jo, nuk mundem. 320 00:23:09,750 --> 00:23:12,916 Mos na ngatërroni me njerëzit e qytetit. Ne jemi nga këtu. Mami më dërgoi - 321 00:23:13,583 --> 00:23:14,416 Shiko, vogëlush! 322 00:23:15,250 --> 00:23:16,875 Kemi ardhur në kohën e duhur për festat! 323 00:23:22,916 --> 00:23:23,791 Ndalo! 324 00:23:25,583 --> 00:23:26,458 foshnjë! 325 00:23:29,625 --> 00:23:30,500 Bebe… 326 00:23:31,208 --> 00:23:33,291 - Nuk e bëri, zotëri! -Qëndro këtu. 327 00:23:33,416 --> 00:23:35,375 -Zotëri, ai nuk bëri asgjë! -Çohu! 328 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 - Ai është thjesht një fëmijë. Lëreni të shkojë! -Hesht! 329 00:23:39,166 --> 00:23:40,708 Zotëri! Nuk e bëri! 330 00:23:40,833 --> 00:23:43,125 Zotëri, ai është vetëm një fëmijë! Lëreni të shkojë! 331 00:23:45,333 --> 00:23:46,500 Zotëri, jo! 332 00:23:46,625 --> 00:23:49,083 Nuk e bëri, zotëri! 333 00:23:54,791 --> 00:23:57,541 -Zotëri… -Zotëri, nuk e bëri! 334 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 -Zotëri... lëreni të shkojë. -Bebe. 335 00:24:03,125 --> 00:24:05,375 -Çfarë ndodhi? -Ai miku yt artist, Bansi? 336 00:24:05,500 --> 00:24:08,166 Kë takuam dje? Ai u vra mbrëmë. 337 00:24:10,166 --> 00:24:11,458 Ai fëmijë e goditi me thikë. 338 00:24:20,041 --> 00:24:20,875 Bebe… 339 00:24:21,958 --> 00:24:24,041 Ne duhet të shkojmë. Ai ishte shoku juaj i fëmijërisë. 340 00:24:25,541 --> 00:24:27,000 Varrimi është në njëmbëdhjetë. 341 00:24:28,875 --> 00:24:29,750 Bebe? 342 00:24:31,333 --> 00:24:33,875 Kur ishte gjallë, Unë kurrë nuk shkova ta shoh atë. 343 00:24:36,625 --> 00:24:38,500 Si mund ta kishim ditur? 344 00:24:55,250 --> 00:24:56,083 Hej, Aman! 345 00:24:57,250 --> 00:24:59,541 Sharad! Kur erdhët këtu? 346 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 Dje. 347 00:25:00,791 --> 00:25:01,833 Vazhdo, unë do të bashkohem me ju. 348 00:25:22,083 --> 00:25:25,833 Ai qëndroi mes turmës Duke ju uruar të gjithëve paqe 349 00:25:27,375 --> 00:25:30,875 I lidhur nga asnjë bashkëngjitje Pa mëri për të mbajtur 350 00:25:32,250 --> 00:25:34,125 Ky është lloji i njeriut që ishte Bansi. 351 00:25:34,833 --> 00:25:36,291 Një shpirt i butë. 352 00:25:37,125 --> 00:25:40,500 Ai kurrë nuk i ka bërë keq askujt, as nuk i dëshiroi ndonjë të keqe. 353 00:25:42,541 --> 00:25:44,208 Zoti i dhente paqe shpirtit te tij. 354 00:25:50,833 --> 00:25:55,250 Gjithçka që dua të them është… 355 00:25:56,541 --> 00:26:00,500 Unë do ta përfundoj punën Bansi u largua pa përfunduar. 356 00:26:03,125 --> 00:26:05,000 Figura e Ravanës për këtë vit 357 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 do t'i kushtohet Bansit. 358 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 Om shanti. 359 00:26:13,083 --> 00:26:14,375 Unë do të marr lejen tuaj tani. 360 00:27:28,250 --> 00:27:29,125 Pra tani? 361 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Çfarë mund të them? 362 00:27:30,750 --> 00:27:33,750 Ka pak njerëz që ka punuar me të. 363 00:27:33,875 --> 00:27:37,041 Por është sezoni i pikut. Si do ia dalin? 364 00:27:37,166 --> 00:27:38,708 Ata kanë punën e tyre për të marrë pjesë gjithashtu. 365 00:27:39,166 --> 00:27:40,625 Është xhaxhai i Ronit. Merrni bekimet e tij. 366 00:27:41,791 --> 00:27:43,125 Bir, ti -- Zoti të bekoftë. 367 00:27:43,333 --> 00:27:46,291 Nëse ju ndodh të gjeni dikë, më njoftoni. 368 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 - Do të pyes përreth. -Po. Zoti e bekoftë. 369 00:27:48,291 --> 00:27:49,166 -Te lutem. -Do te te telefonoj. 370 00:27:49,291 --> 00:27:50,708 Në rregull, atëherë. 371 00:27:51,708 --> 00:27:53,291 KALYAN SADAN BANSI SENI 372 00:28:01,625 --> 00:28:02,458 Sharad… 373 00:28:03,666 --> 00:28:05,416 Ai djali i droguar që pamë këtë mëngjes? 374 00:28:06,791 --> 00:28:08,375 Unë nuk mendoj se ai e bëri atë. 375 00:28:10,041 --> 00:28:11,166 Ai ishte mëngjarash. 376 00:28:12,000 --> 00:28:13,666 Dhe unë pashë plagën në kokë të Bansit. 377 00:28:13,791 --> 00:28:15,875 Ishte në anën e majtë. 378 00:28:17,125 --> 00:28:19,500 Një person i majtë nuk do ta bënte goditi dikë në anën e majtë. 379 00:28:25,291 --> 00:28:29,208 Dhe… plaga ishte më i thellë në qendër. 380 00:28:29,875 --> 00:28:32,208 Pastaj gjaku rrodhi drejt së djathtës. 381 00:28:33,250 --> 00:28:34,875 Rrjedha ishte nga e majta në të djathtë. 382 00:28:37,583 --> 00:28:39,375 Kjo nuk u bë nga një person i majtë. 383 00:28:40,708 --> 00:28:42,875 Dhe nuk ishte një thikë. Ishte një armë tjetër. 384 00:28:43,416 --> 00:28:45,833 E shihni, plagët e thikës janë të pastra. 385 00:28:46,750 --> 00:28:49,958 Plaga e Bansit kishte shenja rreth saj. 386 00:28:52,250 --> 00:28:54,583 Si e dini me siguri ai është mëngjarash? 387 00:28:55,166 --> 00:28:57,625 Unë vetë jam mëngjarash, kështu që unë i vërej këto gjëra. 388 00:28:59,833 --> 00:29:02,250 Dhe ai djali me flokë kaçurrelë kush po qante te pandali… 389 00:29:03,250 --> 00:29:05,541 ai vazhdonte të bërtiste se fëmija nuk e bëri atë. 390 00:29:14,625 --> 00:29:16,708 Le të shkojmë në shtëpi dhe të flasim. 391 00:29:20,208 --> 00:29:21,583 A mjaftoi kaq? 392 00:29:22,208 --> 00:29:24,583 Nëse dëshironi më shumë, ka mbushje në kuzhinë. 393 00:29:24,708 --> 00:29:26,083 Thjesht pyesni Baby të të bëj një tjetër. 394 00:29:33,000 --> 00:29:34,250 Mami, dëgjo… 395 00:29:34,958 --> 00:29:35,875 të gjithë duhet të pushoni pak. 396 00:29:36,750 --> 00:29:38,500 Ne do t'i marrim gjërat për dushin e bebeve. 397 00:30:01,500 --> 00:30:02,625 Mirë se vini në Stacionin e Policisë. 398 00:30:03,000 --> 00:30:04,708 Unë jam postuar atje tash e dy vjet. 399 00:30:04,958 --> 00:30:05,833 Në Bhopalin e Vjetër? 400 00:30:05,958 --> 00:30:08,541 Ju e dini atë të famshëm rasti i rrëmbimit të zinxhirit 401 00:30:08,708 --> 00:30:10,333 ku u qëllua një SI? 402 00:30:10,958 --> 00:30:12,166 Ai ishte babai im. 403 00:30:14,375 --> 00:30:17,416 Kjo ishte kur u transferova për herë të parë në Bhopal. Ne jemi me origjinë nga këtu. 404 00:30:18,208 --> 00:30:21,708 Nëna e saj e gjeti një punë mbi baza të dhembshurisë. 405 00:30:22,458 --> 00:30:23,416 Kështu që ajo e mori atë. 406 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 Ky është një stacion shumë i ngarkuar. 407 00:30:26,458 --> 00:30:27,833 Keni dymbëdhjetë ditë leje të gjitha përnjëherë? 408 00:30:27,958 --> 00:30:29,958 Ajo nuk ishte në detyrë atëherë. 409 00:30:30,666 --> 00:30:31,791 Ajo po trajtonte dokumentet. 410 00:30:32,333 --> 00:30:33,833 Por ajo është vërtet e mirë në këtë. 411 00:30:34,791 --> 00:30:36,583 Cila ishte pyetja? 412 00:30:37,250 --> 00:30:39,333 Zotëri, pika e ngritur zonja - 413 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 Pse ka një turmë këtu? 414 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Zhbllokoni qelizën! 415 00:30:42,625 --> 00:30:45,041 -Hyr brenda! - Zotëri, më lër të shkoj, të lutem! 416 00:30:45,166 --> 00:30:46,166 Nuk bëra asgjë! 417 00:30:46,833 --> 00:30:49,166 Nuk mund të pi çaj në paqe për dy minuta këtu. 418 00:30:49,291 --> 00:30:50,666 Është gjithmonë një cirk këtu. 419 00:30:51,750 --> 00:30:53,916 Çfarë raportoi mjekësia ligjore thuaj për plagën? 420 00:30:54,541 --> 00:30:55,791 Çfarë mund të thotë raporti, zonjë? 421 00:30:56,833 --> 00:30:58,708 Ne kemi parë raste të tilla prej vitesh. 422 00:30:59,000 --> 00:31:00,916 Kur ata janë të lartë, madje edhe mëngjarash njerëzit bëhen të djathtë. 423 00:31:01,333 --> 00:31:02,916 Ata kthehen në Supermen. 424 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 Djali e ka rrëfyer vetë. 425 00:31:05,416 --> 00:31:06,791 Ai tha se sulmoi Bansin. 426 00:31:07,333 --> 00:31:09,458 Ne gjetëm gjak në rrobat e tij. 427 00:31:09,625 --> 00:31:11,750 Edhe ne u shëruam Ora e Bansit prej tij. 428 00:31:11,875 --> 00:31:13,250 Por portofoli i Bansit nuk u gjet. 429 00:31:14,500 --> 00:31:17,166 Zonja, nga koha ne kapëm të droguarin, 430 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 ai duhet të ketë hequr qafe portofolin. 431 00:31:18,833 --> 00:31:20,416 Ju nuk i njihni këta të varur. 432 00:31:20,875 --> 00:31:22,541 Ata janë gjithmonë jashtë mendjes së tyre. 433 00:31:23,666 --> 00:31:25,166 Ai fëmijë dukej krejtësisht i trullosur. 434 00:31:25,708 --> 00:31:28,333 Ti i njeh ato rrënoja pas Dussehra Maidan? 435 00:31:28,666 --> 00:31:31,000 Të gjithë të varurit rrinë aty. 436 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 Aty është trupi i shokut tuaj u gjet gjithashtu. 437 00:31:36,666 --> 00:31:39,083 Unë mendoj se kjo e zgjidh, zotëri. 438 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 Në rregull, zotëri. faleminderit. 439 00:31:42,583 --> 00:31:43,791 - Le të shkojmë. - Mirë, zonjë? 440 00:31:53,291 --> 00:31:55,916 Nga sangeet në koktej, do të jetë një hit kudo! 441 00:31:56,458 --> 00:31:58,291 Nëse askush nuk ju bën komplimente, Unë do të ha kapelën time. 442 00:31:58,750 --> 00:32:00,208 Shikoni kufirin. 443 00:32:00,375 --> 00:32:01,458 Është kaq e bukur. 444 00:32:02,041 --> 00:32:04,083 Nuk do ta merrni më lirë kudo në treg. 445 00:32:04,333 --> 00:32:05,958 Thjesht dukej si një wow! 446 00:32:06,083 --> 00:32:07,833 -Ngjyra ju përshtatet. -A ta marrim këtë? 447 00:32:08,333 --> 00:32:09,166 Po, është bukur. 448 00:32:10,166 --> 00:32:11,000 Dëgjo. 449 00:32:11,375 --> 00:32:12,958 Merrni atë të mbështjellur me dhuratë. Do ta japim të dielën. 450 00:32:13,083 --> 00:32:14,541 - Këtu. - Dhe ai është jashtë. 451 00:32:14,666 --> 00:32:15,833 -Finale? Do ta paketoj? -Po. 452 00:32:15,958 --> 00:32:17,166 - Diçka tjetër, zonjë? -Jo, faleminderit. 453 00:32:17,708 --> 00:32:19,000 - Paketoje këtë! - Çfarë dreqin, burrë. 454 00:32:21,208 --> 00:32:22,041 Pesë mijë. 455 00:32:22,750 --> 00:32:24,125 Pas njëzet për qind zbritje. 456 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 E gjithë kjo është punë e Bansit, apo jo? 457 00:32:33,708 --> 00:32:35,208 Të pashë në varrim. 458 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 Më pëlqeu ajo që thatë. 459 00:32:37,625 --> 00:32:39,333 Ju folët shumë për të. 460 00:32:41,500 --> 00:32:43,875 Kur dikush vdes, 461 00:32:44,333 --> 00:32:45,708 duhet të thuash gjëra të bukura. 462 00:32:47,541 --> 00:32:49,000 Por ju thatë të vërtetën, apo jo? 463 00:32:52,375 --> 00:32:55,125 Ndërsa gurët e mullirit rrotullohen dhe rrotullohen 464 00:32:55,708 --> 00:32:58,375 Mes tyre, asnjë nuk del e plotë 465 00:32:58,500 --> 00:33:00,333 -E keni dëgjuar këtë çift? -Jo. 466 00:33:01,458 --> 00:33:02,625 Bansi kishte ndryshuar. 467 00:33:04,041 --> 00:33:05,375 Ndoshta ai e dinte. 468 00:33:06,583 --> 00:33:08,791 Ndoshta e ndjeu koha e tij po mbaronte. 469 00:33:11,166 --> 00:33:12,166 Ishe pranë tij? 470 00:33:12,791 --> 00:33:14,166 Ai ishte shoku im i shkollës. 471 00:33:15,291 --> 00:33:18,416 I njëjti stacion autobusi… Ne do të shkonim në shkollë së bashku. 472 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 Atëherë duhet të keni shumë kujtime së bashku. 473 00:33:23,208 --> 00:33:24,083 Po… 474 00:33:27,125 --> 00:33:28,458 Unë kam humbur pak peshë tani. 475 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 Në atë kohë, isha shumë më i rëndë. 476 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Një herë më ngacmuan disa djem duke më quajtur buall. 477 00:33:35,000 --> 00:33:35,916 po qaja. 478 00:33:38,125 --> 00:33:39,916 Bansi u fut për të më mbrojtur. 479 00:33:42,333 --> 00:33:43,666 Filluan ta rrahin. 480 00:33:46,666 --> 00:33:47,500 Unë… 481 00:33:49,708 --> 00:33:51,041 U tremba dhe ika. 482 00:33:53,208 --> 00:33:54,750 Të nesërmen mora vesh… 483 00:33:56,041 --> 00:33:57,166 i kishin goditur syrin. 484 00:33:58,750 --> 00:33:59,708 Ai bëri katër qepje. 485 00:34:03,875 --> 00:34:05,583 -Sharad? -Po vjen. 486 00:34:14,625 --> 00:34:15,500 Bebe? 487 00:34:17,208 --> 00:34:18,041 Shiko këtu. 488 00:34:19,958 --> 00:34:21,000 Çfarë ndodhi? 489 00:34:22,666 --> 00:34:23,708 Më lër të shkoj i pari. 490 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 -Më ndiq. -Sharad… 491 00:34:29,458 --> 00:34:30,291 Më mbaj dorën. 492 00:34:33,000 --> 00:34:33,833 -Kujdes fëmijë. -Kujdes. 493 00:34:33,958 --> 00:34:35,541 -Mbahu pas tij. -Hajde. 494 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 -Didi, ki kujdes. - Lehtë. Attaboy! 495 00:34:41,916 --> 00:34:43,125 Po, do të shkojmë të kemi kulfi. 496 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 - Lehtë. -Mbaje dorën e Gudit. 497 00:34:47,000 --> 00:34:47,833 Eja, didi. 498 00:34:51,041 --> 00:34:51,958 Hajde mami. 499 00:34:52,708 --> 00:34:53,583 U argëtuan? 500 00:34:55,208 --> 00:34:57,458 - Mami, ma jep mua. -Nuk mund të kërcej! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,833 -Merr një dërrasë apo diçka tjetër. - Hajde mami! 502 00:34:59,958 --> 00:35:02,375 Dje thatë se do të hidheshe rreth për njëqind vjet të tjerë. 503 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 -Ejani. Ju mund ta bëni atë. - Hajde mami! 504 00:35:05,208 --> 00:35:06,916 Mos kini frikë, Unë jam menjëherë pas jush. 505 00:35:07,041 --> 00:35:09,500 Kjo është ajo që ajo ka frikë, Baby! 506 00:35:11,375 --> 00:35:12,791 Nëse foshnja bie, as varkën nuk do ta gjejmë. 507 00:35:14,125 --> 00:35:15,333 - Zemër, çfarë po bën? -Mbaje… 508 00:35:15,875 --> 00:35:18,250 - Mbaje dorën e saj si duhet. -Ejani. 509 00:35:18,375 --> 00:35:19,458 Mami do t'ia dalë. Hajde. 510 00:35:23,458 --> 00:35:25,041 Mos më lësho! 511 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 -Kuku, prit! -Kuku! 512 00:35:27,041 --> 00:35:27,958 Mos vraponi në rrugë! 513 00:35:28,458 --> 00:35:29,583 Fëmijë kaq keqbërës! 514 00:35:35,166 --> 00:35:36,833 - Edhe një. -Merrni një pa sheqer për Baby. 515 00:35:37,375 --> 00:35:38,541 Ata kanë edhe kulfi kërpudha! 516 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 -Zemë, kjo është shumë e mirë. Provojeni. - Këtu. 517 00:35:42,125 --> 00:35:42,958 Mami… 518 00:35:45,750 --> 00:35:48,041 foshnjë! Ne porositëm ai pa sheqer për ju. 519 00:35:48,958 --> 00:35:49,875 Pa sheqer. 520 00:35:51,208 --> 00:35:52,166 Edhe një për mua. 521 00:35:55,583 --> 00:35:57,041 -Sa? -Çfarë ndodhi? 522 00:35:58,375 --> 00:36:00,500 - A doje diçka tjetër? -Jo, është mirë. 523 00:36:01,083 --> 00:36:02,500 Do ta kthesh dietën time në rrugën e duhur. 524 00:36:03,083 --> 00:36:05,250 Fëmija me siguri ka humbur peshë. 525 00:36:06,125 --> 00:36:07,000 E drejtë? 526 00:36:07,958 --> 00:36:09,791 Mami dhe babi do të kishin qenë shumë i lumtur që të shoh. 527 00:36:11,291 --> 00:36:15,333 Ashtu si Guddi, kur Sharad dhe foshnja kanë një fëmijë, 528 00:36:15,458 --> 00:36:16,708 Unë do të jem edhe më i lumtur. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,791 Nuk telefonove sot. 530 00:37:51,958 --> 00:37:53,750 Ne ende do të takohemi sonte, apo jo? 531 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 Unë do të pres nga terreni. 532 00:37:57,750 --> 00:37:59,916 Nuk telefonove sot. 533 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 Ne ende do të takohemi sonte, apo jo? 534 00:38:02,291 --> 00:38:04,375 Unë do të pres nga terreni. 535 00:39:13,458 --> 00:39:14,875 Bhaiya… Dussehra Maidan. 536 00:39:15,000 --> 00:39:15,875 Uluni. 537 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 Sapo po largohesha nga stacioni. 538 00:41:12,041 --> 00:41:12,958 Gjithçka në rregull atje? 539 00:41:13,125 --> 00:41:15,166 -Doja të të pyesja diçka. -Po? 540 00:41:15,291 --> 00:41:17,958 Kur fute ata dy gocaqe vetem, 541 00:41:18,541 --> 00:41:19,375 nuk u frikesove? 542 00:41:20,208 --> 00:41:21,375 Ata kishin thika. 543 00:41:21,625 --> 00:41:22,833 Dhe unë kisha një armë. 544 00:41:23,000 --> 00:41:24,208 Edhe ata ishin të frikësuar. 545 00:41:25,000 --> 00:41:26,958 Lajmi i mirë është, të gjithë janë të frikësuar. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,458 -Dhe përtej frikës…? -Rrahjet e zemrës suaj fillojnë të rriten. 547 00:41:31,041 --> 00:41:33,791 - Jeni të shqetësuar për postimin? - Jo, është thjesht… 548 00:41:34,333 --> 00:41:36,125 A dini për herën e parë të Sethit? 549 00:41:36,625 --> 00:41:38,333 Ai shkoi në një bastisje për pije të paligjshme. 550 00:41:38,916 --> 00:41:39,958 Shpërtheu një përleshje. 551 00:41:40,208 --> 00:41:41,666 Një polic u qëllua. 552 00:41:42,250 --> 00:41:43,666 Sethi u tremb shumë. 553 00:41:43,958 --> 00:41:45,333 Nuk zbriti as nga biçikleta. 554 00:41:45,875 --> 00:41:48,875 Kur SHO mbërriti, ai e ndoqi pas tij. 555 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 Pastaj nuk u shfaq në stacion për tre ditë. 556 00:41:56,833 --> 00:41:57,750 foshnjë! 557 00:41:59,083 --> 00:42:00,291 Ku po shkoni në këtë orë? 558 00:42:02,291 --> 00:42:03,708 Unë thjesht po shkoj për një vrap, mami. 559 00:42:03,833 --> 00:42:04,875 Për tiroiden. 560 00:42:06,333 --> 00:42:07,291 Mirë. 561 00:43:43,291 --> 00:43:44,666 Ai ishte shoku juaj, apo jo? 562 00:43:45,458 --> 00:43:47,041 Ai që arrestuan për vrasjen? 563 00:43:47,750 --> 00:43:50,875 E di që nuk gënjeje. 564 00:43:51,333 --> 00:43:52,708 Ai nuk e vrau Bansin. 565 00:43:59,708 --> 00:44:01,458 Ju nuk keni pse të më paguani. 566 00:44:02,166 --> 00:44:03,208 Ai ishte vëllai im. 567 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 Atëherë pse e arrestuan? 568 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 Kishte një përleshje. 569 00:44:20,875 --> 00:44:22,666 Por ne nuk e vramë. 570 00:44:24,208 --> 00:44:27,291 Ai po kalonte rrënojat në errësirë pas punës. 571 00:44:27,916 --> 00:44:29,500 Ne donim ta grabitnim. 572 00:44:30,041 --> 00:44:32,458 Vëllai im tërhoqi një thikë për ta trembur. 573 00:44:32,875 --> 00:44:35,750 Por ai u kundërpërgjigj, kështu që ne morëm vetëm orën e tij. 574 00:44:36,125 --> 00:44:39,083 Ai u pre në përleshje, 575 00:44:39,208 --> 00:44:42,416 dhe gjaku mori në rrobat e vëllait tim. 576 00:44:43,666 --> 00:44:45,750 Para se të merrnim paratë e tij, 577 00:44:46,291 --> 00:44:48,083 i poshtër na hodhi një tullë dhe vrapoi. 578 00:44:52,166 --> 00:44:53,208 Ai shkoi në atë rrugë. 579 00:45:38,041 --> 00:45:38,875 Archana! 580 00:45:42,291 --> 00:45:43,166 Bebe? 581 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Si je këtu? 582 00:45:46,375 --> 00:45:47,250 Unë vetëm… 583 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Çfarë ndodhi me ju? 584 00:45:53,083 --> 00:45:54,291 Kur arritët në Rewa? 585 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Dy ditë më parë. 586 00:45:57,541 --> 00:45:59,708 Erdha këtu… dhe Bansi ishte larguar. 587 00:46:00,750 --> 00:46:03,833 Bansi foli për ty gjatë gjithë kohës. 588 00:46:06,375 --> 00:46:08,375 Ai thoshte se ishe i vetmi mik 589 00:46:09,041 --> 00:46:11,208 që e kuptoi menjëherë. 590 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 Kush tjetër do të kishte kaluar gjithë ato letra që ai ju ka shkruar? 591 00:46:18,791 --> 00:46:21,416 Ai ishte i çmendur për ty. Edhe pse ishte e njëanshme. 592 00:46:25,583 --> 00:46:26,833 A erdhi Bansi këtu atë natë? 593 00:46:28,833 --> 00:46:29,875 Kush është atje, Archu? 594 00:46:31,541 --> 00:46:33,333 Ai thjesht u ndal dhe u largua. 595 00:46:34,875 --> 00:46:36,333 Të lutem mos i thuaj asgjë. 596 00:46:37,833 --> 00:46:38,666 Namaste. 597 00:46:39,250 --> 00:46:40,083 Namaste. 598 00:46:40,208 --> 00:46:41,583 Unë jam shoku i shkollës së Archanës. 599 00:46:41,708 --> 00:46:43,250 Të pashë në stacion. 600 00:46:43,541 --> 00:46:45,208 Unë jam një ASI në Bhopal gjithashtu. 601 00:46:45,333 --> 00:46:46,208 Unë shoh. 602 00:46:46,666 --> 00:46:48,250 Të lutem, eja për pak çaj? 603 00:46:49,125 --> 00:46:51,458 Jo, ajo po largohet. 604 00:46:52,041 --> 00:46:55,458 -Ajo doli duke vrapuar. Ajo është thjesht... -Vrapim... këtu? 605 00:46:57,666 --> 00:46:59,541 - Unë do të nis. -Ti je mjaft i guximshëm. 606 00:47:01,791 --> 00:47:02,708 Do të vizitoj një herë tjetër. 607 00:47:22,375 --> 00:47:24,500 -Më duket bukur. - Çfarë ka kaq të këndshme? 608 00:47:24,625 --> 00:47:26,833 Shikoni detajet. Dhe pallu gjithashtu - 609 00:47:26,958 --> 00:47:29,250 Vetëm shikoni sa i dobët është ai pallu! 610 00:47:29,375 --> 00:47:31,541 Ngjyra të duket shumë mirë. 611 00:47:31,666 --> 00:47:33,625 - Nuk më pëlqen! -Guddi nuk i pëlqeu sari. 612 00:47:33,958 --> 00:47:35,708 E blemë me nxitim, Guddi! 613 00:47:35,833 --> 00:47:37,333 Foshnja duhej të shkonte diku. 614 00:47:37,750 --> 00:47:40,583 -Mos bëj bujë… - Të dyve na pëlqeu. 615 00:47:42,458 --> 00:47:44,041 Ose përndryshe mund të kishim parë në opsione të tjera. 616 00:47:44,791 --> 00:47:47,125 Sa sari të rëndë doni të vishni në dushin e bebes tuaj? 617 00:47:48,291 --> 00:47:50,125 Vjehërrit e saj kanë qenë duke i dhënë telashe. 618 00:47:50,500 --> 00:47:51,458 Ajo tashmë është e stresuar. 619 00:47:51,625 --> 00:47:54,125 Tani ata thonë se do të jenë vonë për baby shower. 620 00:47:54,250 --> 00:47:56,333 Nëse nuk shfaqen për kohën e mbarë, 621 00:47:56,458 --> 00:47:57,791 çfarë do të mendojnë të gjithë të afërmit tanë? 622 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 Dhe ju prisni që unë të vesh një sari kaq i modës së vjetër? 623 00:48:00,333 --> 00:48:02,666 Organza, byrynxhyk, zhorzhetë! Kjo është ajo që është në ditët e sotme! 624 00:48:04,875 --> 00:48:07,250 Kam veshur një sari ashtu si kjo edhe në dasmën time. 625 00:48:07,541 --> 00:48:10,208 Ju duket mirë. Është ngjyra e preferuar e vjehrrës suaj. 626 00:48:12,583 --> 00:48:14,041 Mos u shqetëso, didi. 627 00:48:14,833 --> 00:48:16,041 Unë do t'ju jap një më të bukur. 628 00:48:18,250 --> 00:48:21,166 Merre atë që ajo dëshiron. Diçka që është në modë këto ditë. 629 00:48:21,541 --> 00:48:22,416 Ajo do t'ju sjellë një të bukur. 630 00:48:22,541 --> 00:48:24,791 E dëgjuat, apo jo? Ajo do ta ndryshojë. 631 00:48:25,375 --> 00:48:28,666 Pse shqetësohesh kaq shumë, dashuri? Ju do të dukeni bukur në baby shower. 632 00:48:28,916 --> 00:48:30,166 Ajo do t'ju sjellë një sari të bukur. 633 00:48:30,666 --> 00:48:31,500 Vazhdoni. 634 00:48:31,625 --> 00:48:34,166 Kjo nuk është mirë për fëmijën, ju e dini. 635 00:48:34,291 --> 00:48:35,583 Pse po stresohesh kaq shume? 636 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 Ata do t'ju japin një sari të bukur. 637 00:48:51,375 --> 00:48:52,250 Kjo është norma përfundimtare. 638 00:48:52,666 --> 00:48:54,541 Jo një rupi më pak se 10,000. 639 00:48:54,958 --> 00:48:57,041 U desh Bansi mbi një muaj për ta bërë atë. 640 00:48:57,166 --> 00:48:59,291 Por ai ra dakord për pesë mijë. 641 00:48:59,416 --> 00:49:00,375 Dhe ju po kërkoni dhjetë? 642 00:49:00,500 --> 00:49:02,083 Kjo sepse ai i la njerëzit ta mashtrojnë. 643 00:49:02,416 --> 00:49:03,500 Jo më. 644 00:49:04,583 --> 00:49:05,750 Le të jetë, atëherë. 645 00:49:05,875 --> 00:49:07,000 Përshtatuni vetes! 646 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 foshnjë! 647 00:49:13,250 --> 00:49:14,291 Na vjen keq… 648 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 ne kemi zhvendosur të gjithë punën e Bansit jashtë punishtes për ta shitur. 649 00:49:19,416 --> 00:49:20,875 Kështu që e gjithë shtëpia është rrëmujë. 650 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Eja, unë do të bëj një çaj. 651 00:49:35,875 --> 00:49:36,708 Ju lutem uluni. 652 00:50:09,041 --> 00:50:10,208 Ju vizatoni shumë mirë. 653 00:50:11,625 --> 00:50:12,541 Ju merrni pas babait tuaj. 654 00:50:18,833 --> 00:50:21,166 A po digjet kjo Ravana e babait tuaj? 655 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Kjo ishte për Dussehra, apo jo? 656 00:50:45,625 --> 00:50:46,458 Si u dogj? 657 00:50:50,375 --> 00:50:51,250 Bela! 658 00:50:51,791 --> 00:50:53,125 Shko mbaro detyrat e shtëpisë! 659 00:50:53,750 --> 00:50:54,583 Lëre atë larg! 660 00:50:55,166 --> 00:50:56,666 Vizatim gjatë gjithë kohës! 661 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 Çfarë po shikoni? 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,625 Nuk ke mbaruar as detyrat e shtëpisë së djeshme. 663 00:51:01,958 --> 00:51:02,875 Tani shko. 664 00:51:21,458 --> 00:51:26,583 Nuk doja të përmendja atë përballë saj. 665 00:51:27,916 --> 00:51:29,375 Fëmijët i marrin këto gjëra për zemër. 666 00:51:30,583 --> 00:51:32,208 Bela i vuri zjarrin aksidentalisht. 667 00:51:34,333 --> 00:51:36,458 U përpoqa maksimumin për ta shpëtuar, por… 668 00:51:38,833 --> 00:51:40,916 Nuk mund ta gjej fletoren time. Ishte në dhomën e gjumit të babait. 669 00:51:41,708 --> 00:51:43,541 Prisni. Do ta kërkoj. 670 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 Ju shkoni pini qumështin tuaj. 671 00:51:46,625 --> 00:51:48,083 Është mbajtur atje për kaq shumë kohë! 672 00:51:51,583 --> 00:51:53,000 Dhe lani gotën kur të keni mbaruar. 673 00:51:56,916 --> 00:51:58,375 Bansi vinte vonë në shtëpi, 674 00:51:58,500 --> 00:52:01,833 kështu që ndonjëherë flinte në dhomën tjetër. 675 00:52:03,958 --> 00:52:04,791 Jo, faleminderit. 676 00:52:06,375 --> 00:52:07,958 Bela nuk di shumë. 677 00:52:08,750 --> 00:52:10,208 Ne e dërguam atë në një bujtinë, e shihni. 678 00:52:11,458 --> 00:52:13,041 Nuk ka shkolla të mira këtu. 679 00:52:16,416 --> 00:52:19,791 Bansi e kishte marrë malli tmerrësisht. 680 00:52:21,750 --> 00:52:23,250 Më tregoi foton tënde. 681 00:52:24,458 --> 00:52:25,291 Ai me uniformë. 682 00:52:25,958 --> 00:52:28,000 Ai thoshte, "Shiko sa e guximshme është bërë Baby." 683 00:52:28,958 --> 00:52:30,083 E ke nisur punën baza të dhembshur, apo jo? 684 00:52:30,208 --> 00:52:31,041 po. 685 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 Na vjen keq që e kërkoj gjithë këtë në një kohë si kjo… 686 00:52:35,250 --> 00:52:37,625 por a kishte njeri kush po e shqetësonte Bansin? 687 00:52:38,041 --> 00:52:39,416 A keni vënë re ndonjë gjë të çuditshme? 688 00:52:41,958 --> 00:52:43,583 Ata tashmë janë arrestuar vrasësi, apo jo? 689 00:52:44,708 --> 00:52:46,625 Nuk mendoj se ai djali e vrau Bansin. 690 00:52:48,083 --> 00:52:52,750 Bansi shkoi të takonte shokun tonë të shkollës Archana atë natë - 691 00:52:52,875 --> 00:52:54,000 Pse thua keshtu gjera? 692 00:52:57,375 --> 00:52:58,875 Bansi ishte një njeri i mirë. 693 00:53:02,791 --> 00:53:04,333 Nuk e di pse dikush do të doja ta dëmtonte atë! 694 00:53:17,208 --> 00:53:18,041 Idiot gjakatar! 695 00:53:18,166 --> 00:53:21,333 Unë të bërtas për një orë! Nuk dëgjon? 696 00:53:21,666 --> 00:53:23,000 Rezervuari është i tejmbushur! 697 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Ti budalla! 698 00:53:24,541 --> 00:53:26,208 Sa kohë kam që ju them? 699 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 Ujë ka kudo! 700 00:53:28,375 --> 00:53:30,083 Më dëgjuat? Mbylle atë! 701 00:53:30,375 --> 00:53:31,291 Idiot gjakatar. 702 00:53:32,125 --> 00:53:34,625 Diferenca shkon në dhjetë mijë. 703 00:53:40,583 --> 00:53:43,291 Xhaxha, a e shqetësonte diçka Bansin? 704 00:53:44,416 --> 00:53:46,333 Ju thatë se ai kishte ndryshuar… 705 00:53:48,666 --> 00:53:50,291 Ju mungon shoku juaj, apo jo? 706 00:53:52,250 --> 00:53:55,416 Dikur ishte zemërbutë. 707 00:53:55,833 --> 00:53:56,750 Gjithmonë i gëzuar. 708 00:53:56,875 --> 00:53:58,666 Kudo që shkoi, e ndriçoi vendin. 709 00:53:59,541 --> 00:54:01,791 Por vitin e kaluar, diçka ndryshoi. 710 00:54:02,333 --> 00:54:04,708 Ai u bë nervoz dhe vazhdoi të merrte zënka. 711 00:54:05,208 --> 00:54:06,333 Vetëm dhjetë ditë më parë, 712 00:54:06,458 --> 00:54:09,875 ai u përlesh në mes të rrugës. 713 00:54:10,083 --> 00:54:10,958 Pse? 714 00:54:11,708 --> 00:54:15,375 Ishte një shofer. Shoku i vëllait të tij Mangal. 715 00:54:15,541 --> 00:54:17,666 Ai vazhdoi ta deh Mangalin… 716 00:54:18,041 --> 00:54:21,000 Pastaj Mangal kthehej në shtëpi i dehur dhe të shkaktojë rrëmujë. 717 00:54:22,208 --> 00:54:23,875 Unë mendoj se problemet e tij të vërteta ishin me familjen. 718 00:54:25,125 --> 00:54:26,166 Edhe me Rupën? 719 00:54:27,708 --> 00:54:31,750 Një ditë ai erdhi tek unë duke kërkuar numrin e një tregtari të pronës. 720 00:54:33,041 --> 00:54:36,000 Doli se kishte një mosmarrëveshje mbi shtëpi. 721 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 Gruaja e tij nuk donte vëllai i tij për të marrë ndonjë gjë. 722 00:54:39,541 --> 00:54:42,333 Dhe Mangal, vëllai, ishte i dehur përherë. 723 00:54:42,916 --> 00:54:44,250 Ajo familje ishte një rrëmujë. 724 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 Gjithmonë në fyt njëri-tjetrin, e dini? 725 00:54:53,291 --> 00:54:54,458 Nuk ka poezi sot xhaxha? 726 00:54:56,958 --> 00:54:58,500 Nuk janë poezi, e dashur. 727 00:54:59,416 --> 00:55:00,375 Janë çifteli. 728 00:55:00,791 --> 00:55:04,583 Ata që guxuan, gjetën atë që kërkonin 729 00:55:05,333 --> 00:55:09,000 Kisha frikë nga thellësia dhe mbeta në breg 730 00:55:09,708 --> 00:55:10,583 Kuptohet? 731 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 Për të gjetur perlat, ju duhet të zhyteni thellë. 732 00:55:15,666 --> 00:55:17,833 Nuk do t'i gjeni duke qëndruar në breg. 733 00:55:22,125 --> 00:55:23,000 Xhaxhai… 734 00:55:23,333 --> 00:55:25,583 a mund të më jepni numri i tregtarit të pronës? 735 00:55:26,375 --> 00:55:29,583 Ne mendojmë të blejmë një vend në shtëpi. 736 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 sigurisht. 737 00:55:35,208 --> 00:55:37,666 Ti je më i miri, vogëlush! Ky është sari më i bukur që kam pasur ndonjëherë! 738 00:55:38,250 --> 00:55:40,875 Mos merrni Sharad pazar me vete. Ju keni shije të madhe! 739 00:55:41,958 --> 00:55:43,291 Sigurisht, Baby ka shije të shkëlqyer. 740 00:55:43,458 --> 00:55:45,916 Dhe unë jam vetëm mirë për punët e punës, apo jo? 741 00:55:47,250 --> 00:55:48,875 Më thuaj çfarë tjetër duhet bërë, mami. 742 00:55:49,166 --> 00:55:50,250 Po, mami. Ne do ta trajtojmë atë. 743 00:55:51,125 --> 00:55:52,833 Le të ndajmë punën. 744 00:55:53,833 --> 00:55:55,000 Do të mbarojmë më shpejt. 745 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 Kjo është një ide e mirë. 746 00:55:57,250 --> 00:56:01,083 Pra, Sharad, ti merr Guddin për takimin e saj në sallon. 747 00:56:01,333 --> 00:56:02,291 -Sigurisht. -Ne rregull? 748 00:56:02,833 --> 00:56:05,125 -Zemë, a mund t'i përballosh kutitë e ëmbla? -Po. 749 00:56:05,625 --> 00:56:07,333 Unë do të kujdesem për dhuratat e kthimit. 750 00:56:07,458 --> 00:56:08,625 Nuk do të jenë më shumë se dhjetë. 751 00:56:09,333 --> 00:56:11,750 -Patjetër jo më shumë se dhjetë. - Mirë. 752 00:56:11,875 --> 00:56:12,750 Mami… 753 00:56:14,500 --> 00:56:16,583 Kjo është për dhuratat e kthimit, mami. 754 00:56:17,333 --> 00:56:19,416 -Harroje atë pronë, zonjë. -Pse? 755 00:56:19,708 --> 00:56:22,291 Meqenëse ju jeni klienti im tani, Unë do të jem i sinqertë me ju. 756 00:56:22,416 --> 00:56:24,208 Shtëpia ishte në emër të Bansit. 757 00:56:24,750 --> 00:56:27,666 Por ai donte ta ndante atë në mënyrë të barabartë mes gruas dhe vëllait të tij. 758 00:56:27,791 --> 00:56:29,791 Gazetat ishin gati. Por gruaja e tij refuzoi. 759 00:56:30,166 --> 00:56:32,583 Pastaj, pasi Bansi vdiq, 760 00:56:32,708 --> 00:56:35,500 ajo tha se do ta ndante me kunatin e saj. 761 00:56:35,625 --> 00:56:36,458 Vërtet? 762 00:56:36,583 --> 00:56:38,875 Më lejoni t'ju tregoj diçka më të mirë. 763 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Ka shtëpi të vjetra pranë Ram Bagh. 764 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 ne gjendje te mire -- 765 00:57:31,625 --> 00:57:32,791 Këtu është vendndodhja e garazhit. 766 00:57:34,708 --> 00:57:35,875 Këtu është vendndodhja e garazhit. 767 00:57:36,000 --> 00:57:38,291 Mangal jeton në një dhomë sipër saj. 768 00:57:52,333 --> 00:57:53,166 Bhaiya. 769 00:57:56,541 --> 00:57:57,458 Do të kthehem pas dy minutash. 770 00:58:21,541 --> 00:58:22,458 Mangal Seni? 771 00:59:15,625 --> 00:59:17,166 kishte pyetur Bansi për këto llastarë. 772 00:59:18,041 --> 00:59:19,208 Ai i donte ata. 773 00:59:19,708 --> 00:59:20,875 Mendova se do t'i jepja ty. 774 00:59:22,875 --> 00:59:23,708 Vendosini ato atje. 775 00:59:49,500 --> 00:59:50,375 Dëshironi diçka për të pirë? 776 00:59:54,625 --> 00:59:55,750 Unë jam një oficer policie. 777 00:59:57,208 --> 00:59:59,541 Policët nuk pinë çaj? 778 01:00:00,750 --> 01:00:01,916 Unë jam duke bërë disa. Merrni një filxhan. 779 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 E ke nisur punën baza të dhembshur, apo jo? 780 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 - Babai yt ishte... -Doja të flisja për Bansin. 781 01:00:16,625 --> 01:00:20,166 Djali që arrestuan nuk e vrau. 782 01:00:20,541 --> 01:00:21,833 Ai vetëm tentoi ta grabiste. 783 01:00:27,166 --> 01:00:30,083 Kam dëgjuar se gjërat nuk ishin të mira mes teje dhe Bansit. 784 01:00:34,958 --> 01:00:36,375 Unë... takova Rupën. 785 01:00:36,500 --> 01:00:40,583 Ajo tha se përkundër të gjitha çështjeve, ajo ende ju dha gjysmën e pronës - 786 01:00:40,708 --> 01:00:42,208 Ajo pronë nuk ishte e babait të Rupës! 787 01:00:43,541 --> 01:00:44,791 Ishte pronë e babait tim! 788 01:00:46,791 --> 01:00:49,458 Babai im i transferoi të gjitha në Bansi. 789 01:00:49,583 --> 01:00:50,416 Pse? 790 01:00:51,708 --> 01:00:53,250 Sepse Bansi ishte djali i mirë, dhe unë jam dele e zezë? 791 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 Kam paguar për kolegjin e Bansit. 792 01:00:57,291 --> 01:00:59,000 I bleva të gjitha furnizimet e tij të artit. 793 01:01:01,208 --> 01:01:04,208 Pastaj u martua dhe i harroi të gjitha. 794 01:01:04,750 --> 01:01:06,166 Nuk mund të ketë qenë faji i Bansit. 795 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Ai ishte gjithmonë një djalë i denjë. 796 01:01:07,708 --> 01:01:11,333 Vërtet? Çfarë dobie ka të qenit kaq të denjë? 797 01:01:12,000 --> 01:01:15,791 Çfarë dobie ka të jesh kaq i denjë nëse nuk e përballoni dot as gruan tuaj? 798 01:01:17,083 --> 01:01:19,208 Gruaja e tij ka bërë kallëzim për sulm kundër tij. 799 01:01:19,708 --> 01:01:22,125 Ai kaloi dy ditë në burg, dhe e lirova me kusht. 800 01:01:24,375 --> 01:01:26,583 Burrat në familjen tonë janë të gjithë njësoj. 801 01:01:27,041 --> 01:01:28,416 Babai im nuk kishte fat me gratë. 802 01:01:29,125 --> 01:01:30,000 As Bansi. 803 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 Prandaj nuk u martova kurrë. 804 01:01:36,250 --> 01:01:37,166 Po ju? 805 01:01:39,250 --> 01:01:40,125 I martuar? 806 01:01:42,166 --> 01:01:44,125 Hej! Ky është problemi me njerëz të denjë. 807 01:01:44,666 --> 01:01:47,458 Njerëzit e thjeshtë nuk e dinë si të trajtohen ato të shtrembër. 808 01:01:48,250 --> 01:01:50,333 Të paktën pi pak çaj, Znj. Sympathy Hire! 809 01:02:01,500 --> 01:02:02,416 Le të shkojmë. 810 01:02:15,666 --> 01:02:17,583 Bansi vinte vonë në shtëpi… 811 01:02:18,458 --> 01:02:20,583 Ajo bëri një denoncim për sulm kundër tij. 812 01:02:47,000 --> 01:02:47,916 Babita Singh. 813 01:02:48,791 --> 01:02:49,625 Numri? 814 01:02:49,875 --> 01:02:50,750 894… 815 01:02:54,708 --> 01:02:56,000 Thjesht tërhiqe këtu. 816 01:03:10,708 --> 01:03:11,916 Përdor një sens të përbashkët, njeri. 817 01:03:12,041 --> 01:03:14,041 Nëse të dy mekanikët largohen, kush do ta drejtojë dyqanin? 818 01:03:18,625 --> 01:03:20,958 Është një dyqan elektronik! 819 01:03:23,541 --> 01:03:24,375 Nr. 820 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 Mbajini ato atje. 821 01:03:49,125 --> 01:03:50,833 Mami, kaq shumë dhurata kthimi? 822 01:03:51,208 --> 01:03:52,291 A nuk diskutuam dhjetë? 823 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 Ju ishit ata që donte një funksion të madh. 824 01:03:55,291 --> 01:03:56,833 Nëse jo, duhet ta kishe thënë. 825 01:04:05,708 --> 01:04:07,291 -Përshëndetje? -Zemë, është Archana. 826 01:04:07,416 --> 01:04:08,291 Po, më thuaj. 827 01:04:09,041 --> 01:04:10,875 Mund të vini brenda një ore? 828 01:04:12,291 --> 01:04:13,125 Mirë, do të vij. 829 01:04:23,500 --> 01:04:25,750 ku ishe ti kur u gjet trupi i Bansit? 830 01:04:26,791 --> 01:04:27,833 Unë isha ai që e gjeta. 831 01:04:29,333 --> 01:04:31,333 Telefoni i tij ishte i shtrirë këtu. 832 01:04:32,250 --> 01:04:33,625 nuk e kuptova çfarë kishte ndodhur. 833 01:04:34,708 --> 01:04:35,875 Pastaj shikova përreth… 834 01:04:37,125 --> 01:04:38,916 dhe e gjeti të vdekur atje. 835 01:04:39,041 --> 01:04:40,333 Hej! 836 01:04:40,958 --> 01:04:42,041 Ku dreqin po shkon? 837 01:04:43,500 --> 01:04:44,541 Idiot! 838 01:04:47,458 --> 01:04:49,750 Bansi do të ngjitej i vetëm. 839 01:04:50,333 --> 01:04:51,291 Pasi ishte e rrezikshme. 840 01:04:52,500 --> 01:04:55,458 Sa herë që ai ishte veçanërisht i mërzitur, 841 01:04:56,500 --> 01:04:57,416 ai do të shkonte atje. 842 01:04:59,875 --> 01:05:01,208 Ku e gjete telefonin? 843 01:05:02,250 --> 01:05:03,083 Këtu. 844 01:05:08,625 --> 01:05:09,458 Këtu. 845 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Pikërisht këtu. 846 01:05:13,208 --> 01:05:14,166 Nën Ravana. 847 01:05:16,541 --> 01:05:18,208 Kaka, eja këtu! 848 01:05:18,333 --> 01:05:19,416 Po vjen! 849 01:05:32,833 --> 01:05:34,583 A e keni takuar ndonjëherë Deepak dhe Neelam? 850 01:05:38,083 --> 01:05:39,625 Kanë kaluar vite. 851 01:05:41,916 --> 01:05:44,083 Ju djema dikur uleshit me samosa! 852 01:05:46,458 --> 01:05:47,541 Ju jeni gjithmonë vonë. 853 01:05:48,458 --> 01:05:50,541 Dhe ndërkohë, Bansi do të na blinte samosa. 854 01:05:53,916 --> 01:05:56,916 Të gjithë e dinin që Bansi kishte qenë i çmendur për ty që në shkollë. 855 01:05:58,750 --> 01:06:01,333 Por ti e ke mbajtur gjithmonë të varur. 856 01:06:03,708 --> 01:06:05,166 Unë isha vetëm një fëmijë atëherë. 857 01:06:08,750 --> 01:06:11,458 Tani gjërat janë ndryshe. Nuk do ta kuptonit. 858 01:06:12,000 --> 01:06:13,041 Atëherë më ndihmo të kuptoj. 859 01:06:47,666 --> 01:06:50,416 Shiko, nuk është ashtu siç mendon. 860 01:06:53,875 --> 01:06:55,875 Bansi vetëm më ndihmonte. 861 01:06:56,500 --> 01:06:58,666 Atë natë, ai erdhi këtu pas punës 862 01:06:59,083 --> 01:07:01,000 dhe më dha disa para. 863 01:07:02,041 --> 01:07:03,291 Ndërsa po e dorëzonte, 864 01:07:03,416 --> 01:07:06,541 Vura re një plagë me thikë në dorën e tij. 865 01:07:06,916 --> 01:07:10,666 E pyeta se çfarë ndodhi, por ai nuk do të thoshte asgjë. 866 01:07:11,166 --> 01:07:12,583 Pastaj burri im u kthye në shtëpi. 867 01:07:12,708 --> 01:07:14,875 Dhe më duhej disi largoje Bansin e gjorë. 868 01:07:15,000 --> 01:07:15,833 Largohu. 869 01:07:16,291 --> 01:07:17,208 Për çfarë ishin paratë? 870 01:07:20,000 --> 01:07:23,166 E fundit e pajës sime. 871 01:07:25,708 --> 01:07:27,500 Nuk bëhej fjalë kurrë për paratë për burrin tim. 872 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 Ishte egoja e tij. 873 01:07:28,708 --> 01:07:30,541 Fakti që prika e plotë nuk ishte paguar. 874 01:07:32,625 --> 01:07:36,375 Sa herë që i shkonte në mendje, ai do të më rrihte. 875 01:07:36,583 --> 01:07:37,583 Dhe thjesht do ta merrje? 876 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 Ju jeni një oficer policie. 877 01:07:42,625 --> 01:07:43,958 Ju ndoshta jeni martuar në një familje të mirë. 878 01:07:45,250 --> 01:07:47,041 Jo të gjithë e kanë atë lloj fati. 879 01:07:51,833 --> 01:07:55,208 Bansi donte të më thoshte diçka atë natë. 880 01:07:56,291 --> 01:07:58,041 Ai donte të fliste edhe me mua. 881 01:08:03,750 --> 01:08:07,125 Atë natë ishte një makinë e kuqe jashtë. 882 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 Kur hyri Bansi, ai u largua. 883 01:08:11,250 --> 01:08:13,083 E kujt ishte makina? A keni parë njeri? 884 01:08:14,833 --> 01:08:16,375 Kishte brirë mbi të. 885 01:08:17,166 --> 01:08:18,041 Brirët? 886 01:08:19,291 --> 01:08:21,166 Ai është këtu. Largohu nga mbrapa! 887 01:08:21,416 --> 01:08:23,041 Thjesht thuaj që një shok shkolle po shkon për vizitë! 888 01:08:23,166 --> 01:08:25,375 Jo, ai e di se çfarë keni bërë. Ai bëri pyetje në stacion. 889 01:08:25,500 --> 01:08:27,332 -Thjesht largohu tani! - Çanta ime! 890 01:08:28,500 --> 01:08:30,416 Këtu. Dilni nga mbrapa. Shpejt. 891 01:08:31,875 --> 01:08:34,582 Dëgjo, ajo sapo erdhi të më shohë… 892 01:08:34,875 --> 01:08:37,166 -Relaksohuni. Unë thjesht dua të flas me të. -Ajo thjesht... 893 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 Edhe unë jam polic, zonjë. 894 01:08:41,625 --> 01:08:43,791 Të nuhata. 895 01:08:45,666 --> 01:08:47,457 Pse po me ndalon nga mbledhja e provave? 896 01:08:48,457 --> 01:08:50,000 -Kam zgjidhur shumë raste të tilla. -Pra çfarë? 897 01:08:52,250 --> 01:08:53,207 Mendoni se ky është stacioni juaj i policisë? 898 01:08:57,957 --> 01:08:59,625 Do të tërhiqni zvarrë gruan time në një hetim për vrasje? 899 01:09:00,832 --> 01:09:02,041 Do të shpërndani histori nëpër qytet… 900 01:09:03,832 --> 01:09:05,875 se ajo po mashtronte me atë artistin? 901 01:09:09,707 --> 01:09:12,250 Mund të të rezervoja edhe për abuzim në familje! 902 01:09:13,457 --> 01:09:15,000 Unë mund të shoh gjendjen në të cilën është. 903 01:09:15,375 --> 01:09:18,291 Nuk dua telashe. Vetëm shko, të lutem… 904 01:09:18,750 --> 01:09:20,207 Ju nuk do të shtrini dorën përsëri mbi të. 905 01:09:20,957 --> 01:09:22,457 Më dëgjo, vetëm largohu! 906 01:09:24,791 --> 01:09:26,041 Po numëroj deri në tre. 907 01:09:27,375 --> 01:09:28,207 Nëse je akoma këtu, 908 01:09:29,291 --> 01:09:31,041 këto të dyja do t'ju shqyejnë. 909 01:09:32,500 --> 01:09:35,541 Pastaj shkoni përpara dhe paraqisni një çështje kundër qenve. 910 01:09:35,666 --> 01:09:37,332 Ju lutem më dëgjoni! 911 01:09:37,457 --> 01:09:38,791 Largohu nga këtu, Baby! 912 01:10:16,250 --> 01:10:17,125 Ndalo! 913 01:10:18,250 --> 01:10:19,500 Rocky, Leo! 914 01:11:11,125 --> 01:11:12,041 Ku je, Baby? 915 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 Vjehrri i Guddit janë këtu. 916 01:11:14,375 --> 01:11:16,416 Unë po ndiqja rastin e Bansit-- 917 01:11:16,541 --> 01:11:19,750 Ju mund ta kishit bërë atë pas dushit të bebeve! 918 01:11:20,666 --> 01:11:21,625 Nuk mund t'i përballoj të gjitha këto vetëm. 919 01:11:21,750 --> 01:11:22,625 - Bhaiya. -Po? 920 01:11:22,750 --> 01:11:23,625 A mund të marr pak sheqer? 921 01:11:24,000 --> 01:11:24,958 -Kushi? -Sigurisht. 922 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Po? 923 01:11:28,125 --> 01:11:29,291 Ku është sheqeri? 924 01:11:29,583 --> 01:11:31,375 Ju zgjodhët një kohë të shkëlqyer të zhduket, Baby. 925 01:11:31,708 --> 01:11:32,583 Eja në shtëpi, shpejt! 926 01:12:13,208 --> 01:12:14,041 Hej! 927 01:12:15,666 --> 01:12:16,500 Përshëndetje! 928 01:12:17,583 --> 01:12:18,666 Ku shkoi? 929 01:12:19,166 --> 01:12:20,500 Djaloshi me flokë kaçurrelë. 930 01:12:20,958 --> 01:12:22,000 Vëllai i të cilit u arrestua. 931 01:12:32,791 --> 01:12:33,833 E morën dje. 932 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 Kush e mori atë? 933 01:12:38,166 --> 01:12:39,208 Kush e mori atë? 934 01:12:46,916 --> 01:12:48,250 Ai kishte një shenjë të madhe pikërisht këtu. 935 01:12:53,416 --> 01:12:54,875 A keni parë një makinë të kuqe? 936 01:12:57,333 --> 01:12:59,750 A keni parë një makinë të kuqe? 937 01:13:02,708 --> 01:13:03,541 A keni… 938 01:13:04,375 --> 01:13:05,958 Tërhiqem! 939 01:13:06,541 --> 01:13:09,375 Lëreni të shkojë! 940 01:13:18,833 --> 01:13:20,250 Largohu nga unë! Unë jam një polic! 941 01:13:21,750 --> 01:13:22,916 Unë do të tërheq secilin prej jush! 942 01:13:26,083 --> 01:13:27,958 Ata do të fusin tela të nxehtë poshtë në fyt! 943 01:13:29,041 --> 01:13:30,000 Tërhiqem! 944 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 Kthehu! 945 01:14:42,291 --> 01:14:43,250 foshnjë! 946 01:14:44,833 --> 01:14:45,750 foshnjë! 947 01:14:46,125 --> 01:14:47,041 foshnjë! 948 01:14:47,708 --> 01:14:48,583 Çfarë po bën këtu? 949 01:14:50,000 --> 01:14:51,458 Unë jam fqinji i Sharadit. 950 01:14:51,958 --> 01:14:53,041 Nja dy shtëpi më poshtë. Më mban mend? 951 01:14:53,166 --> 01:14:54,000 Namaste. 952 01:14:56,875 --> 01:15:00,791 Unë rastësisht mora shkurtoren prapa Dussehra Maidan. 953 01:15:01,875 --> 01:15:04,416 Vendi i një shoku ishte përpara. 954 01:15:04,541 --> 01:15:07,416 Në rregull. Eja, më lër të të lë. 955 01:15:16,166 --> 01:15:18,166 Ju zonja jeni gjithmonë duke u përpjekur të bëhen heronj. 956 01:15:27,541 --> 01:15:30,916 Ajo erdhi me vrap nga prapa Dussehra Maidan. 957 01:15:31,083 --> 01:15:33,458 Mirë që ajo u përplas me skuterin tim. 958 01:15:33,750 --> 01:15:35,500 Nuk e kisha idenë. 959 01:15:35,625 --> 01:15:37,833 Pashë një shkurtore drejt rrugës, kështu që unë... 960 01:15:37,958 --> 01:15:39,333 Dhe si u lënduat? 961 01:15:39,541 --> 01:15:41,208 Vetëm gjatë vrapimit. 962 01:15:41,333 --> 01:15:43,625 Shtëpia e një shoku ishte atje. 963 01:15:43,750 --> 01:15:47,125 I kisha veshur plagët. Në fund të fundit, ajo është një familje. 964 01:15:47,708 --> 01:15:49,250 Duhet të jesh i kujdesshëm, i dashur. 965 01:15:50,208 --> 01:15:52,166 Kjo është arsyeja pse ne mbajmë një sy i ngushtë në Guddi. 966 01:15:54,958 --> 01:15:56,291 Është në rregull. Asgjë serioze. 967 01:15:56,416 --> 01:15:57,500 Vetëm një aksident i vogël. 968 01:15:57,750 --> 01:15:58,666 Shko ndrysho. 969 01:16:00,833 --> 01:16:02,541 -Namaste. -Namaste. 970 01:16:02,666 --> 01:16:04,291 Ai është fqinji ynë. Ne e njohim prej vitesh. 971 01:16:04,416 --> 01:16:06,750 -Oh, e shoh. -Ai është praktikisht familjar. 972 01:16:06,875 --> 01:16:08,750 A e keni parë menunë për baby shower? 973 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 A duket mirë kjo? 974 01:16:26,583 --> 01:16:29,208 Vjehrri i saj më në fund erdhën… 975 01:16:30,708 --> 01:16:31,541 Ju tashmë jeni… 976 01:16:32,333 --> 01:16:33,416 Unë do ta marr atë, e dashura ime. 977 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Ju jeni tashmë në polici. 978 01:16:40,291 --> 01:16:41,541 Nuk është tamam një punë e respektueshme. 979 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 Zoti e di se çfarë do të mendojnë tani. 980 01:16:46,958 --> 01:16:48,333 Të lutem mos i thuaj. 981 01:16:49,375 --> 01:16:50,625 Ai do të shqetësohet për asgjë. 982 01:16:52,083 --> 01:16:53,333 Ka një funksion kaq të madh nesër, dhe… 983 01:16:54,333 --> 01:16:55,375 ai po trajton kaq shumë vetë. 984 01:16:56,875 --> 01:16:59,291 As nuk i thashë për bujën që bëtë 985 01:17:00,041 --> 01:17:01,708 mbi dhuratat e kthimit. 986 01:17:23,000 --> 01:17:24,125 Ti je kufiri! 987 01:17:26,625 --> 01:17:27,916 Vjehërrit e Guddit ishin këtu! 988 01:17:31,250 --> 01:17:33,958 Si mendoni se u ndje ajo, po te sheh duke u shfaqur ashtu? 989 01:17:34,250 --> 01:17:36,833 Për kë kemi ardhur këtu, Baby? 990 01:17:37,666 --> 01:17:38,541 Për familjen, apo jo? 991 01:17:40,083 --> 01:17:41,833 Ju jeni duke bërë ribashkime me të gjithë përveç familjes. 992 01:17:43,375 --> 01:17:45,291 Qoftë një martesë, festë, ose funksion familjar, 993 01:17:45,416 --> 01:17:46,416 ju nuk merrni kurrë leje. 994 01:17:48,500 --> 01:17:49,916 Unë paraqitem këtu. 995 01:17:50,041 --> 01:17:52,291 Unë shkoj në shtëpinë e të gjithëve. Dëgjojini të gjithë. 996 01:17:53,708 --> 01:17:55,083 Edhe te motra jote, 997 01:17:55,208 --> 01:17:56,791 Unë jam ai që qarkullon duke bërë nderime. 998 01:17:59,458 --> 01:18:02,750 Në dy vite martesë, nuk kemi kaluan një festival të vetëm së bashku. 999 01:18:04,916 --> 01:18:07,166 Dhe ti nuk ishe as të interesuar për këtë punë. 1000 01:18:08,333 --> 01:18:09,916 Unë shkova vetëm për shkak të Bansit… 1001 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Ai iku, Baby. Lëreni të shkojë. 1002 01:18:17,375 --> 01:18:20,041 Le të kujdesemi për to kush jane akoma ketu 1003 01:18:37,291 --> 01:18:38,166 Na vjen keq. 1004 01:18:40,125 --> 01:18:41,666 I kisha të gjitha këto plane… 1005 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 E prisha udhëtimin tim të parë në vendin e vjehrrit tim, apo jo? 1006 01:19:01,208 --> 01:19:02,166 A dhemb shumë? 1007 01:19:08,125 --> 01:19:08,958 Ejani këtu. 1008 01:19:10,583 --> 01:19:11,625 Zemër, më lër të shoh. 1009 01:19:12,916 --> 01:19:13,750 Më trego. 1010 01:19:17,916 --> 01:19:18,750 Ajo pickon, apo jo? 1011 01:19:20,208 --> 01:19:21,041 Më trego. 1012 01:19:31,916 --> 01:19:32,791 Bebe… 1013 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 eja ketu. 1014 01:19:43,541 --> 01:19:46,208 Është vetëm çështje pak ditësh. 1015 01:19:55,625 --> 01:19:56,583 Nuk keni ngrënë? 1016 01:19:57,041 --> 01:19:57,958 A nuk është e juaja? 1017 01:20:01,708 --> 01:20:02,541 Çfarë është ajo? 1018 01:20:04,541 --> 01:20:07,291 Harrojeni dietën sot. 1019 01:20:08,666 --> 01:20:11,625 Le të pimë pak oriz dhe dal me ghee. 1020 01:20:13,416 --> 01:20:14,708 -Hajde. -Sharad! 1021 01:20:16,375 --> 01:20:17,208 Sharad! 1022 01:20:18,416 --> 01:20:19,291 Shumë mirë. 1023 01:20:19,583 --> 01:20:22,500 Sharad, dritat që ke instaluar nuk funksionojnë! 1024 01:20:22,625 --> 01:20:23,791 Po vjen! 1025 01:20:24,208 --> 01:20:26,166 -Sharad! - Edhe një… 1026 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 Ja ku shkoni. 1027 01:20:30,208 --> 01:20:31,291 Merre këtë. Do t'ia dalësh vetë? 1028 01:20:31,833 --> 01:20:32,833 Sharad! 1029 01:20:33,250 --> 01:20:34,250 Po vjen! 1030 01:20:34,625 --> 01:20:36,666 Unë të kam thirrur për kaq shumë kohë! 1031 01:21:22,166 --> 01:21:28,666 Ule velin, e dashur 1032 01:21:28,916 --> 01:21:35,208 Kunata juaj do të ketë një djalë 1033 01:21:35,458 --> 01:21:37,416 Flisni vetëm fjalë të ëmbla 1034 01:21:37,541 --> 01:21:39,791 Mbajini sytë ulur 1035 01:21:39,916 --> 01:21:41,916 Flisni vetëm fjalë të ëmbla 1036 01:21:42,208 --> 01:21:44,250 Qesh butësisht 1037 01:21:44,375 --> 01:21:50,791 Ule velin, e dashur 1038 01:21:50,916 --> 01:21:57,500 Kunata juaj do të ketë një djalë 1039 01:21:57,625 --> 01:22:04,166 Familja e burrit tim është pelegrinazhi im 1040 01:22:04,291 --> 01:22:10,250 Nderoni të gjithë të afërmit e burrit tuaj 1041 01:22:10,833 --> 01:22:12,958 Këndoni lavdërimet e tyre 1042 01:22:13,125 --> 01:22:15,250 Mban nderin e familjes 1043 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 Shërbejini mirë 1044 01:22:17,375 --> 01:22:19,625 Dhe do të korrni shpërblime 1045 01:22:19,750 --> 01:22:26,291 Vjehrra juaj është faltorja juaj 1046 01:23:07,708 --> 01:23:09,333 Kushi! Hajde. 1047 01:23:11,791 --> 01:23:16,375 Unë erdha i pasigurt dhe nervoz te vjehërrit e mi' 1048 01:23:16,958 --> 01:23:21,916 Me kokën ulur 1049 01:23:23,625 --> 01:23:28,916 Në dy ditë mësova 1050 01:23:29,666 --> 01:23:33,208 Të gjitha mësimet e mia të vështira 1051 01:23:34,166 --> 01:23:39,500 Kunata ime është flori i pastër 1052 01:23:40,083 --> 01:23:45,583 Dhe unë do të jem gjithmonë baltë 1053 01:23:46,375 --> 01:23:52,041 Dhe njeriu im është sigurisht një polic 1054 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 -Vazhdo. -Sa e lezetshme! 1055 01:23:56,125 --> 01:23:57,541 Ndonjë problem me këmbën tuaj? 1056 01:23:57,833 --> 01:23:59,500 -Vetëm një ndrydhje. -E shoh. 1057 01:23:59,625 --> 01:24:00,791 Ajo trajton gjithçka. Vazhdoni. 1058 01:24:00,916 --> 01:24:05,625 Unë e dua shtëpinë tuaj 1059 01:24:05,750 --> 01:24:06,708 -Fëmijë! -Po? 1060 01:24:07,250 --> 01:24:12,833 Më shumë se e nënës sime 1061 01:24:13,583 --> 01:24:14,583 Namaste. 1062 01:24:18,333 --> 01:24:19,541 A është gati pjata e Guddi didit? 1063 01:24:21,583 --> 01:24:22,541 foshnjë! 1064 01:24:23,166 --> 01:24:24,000 Ejani këtu. 1065 01:24:25,166 --> 01:24:26,000 Namaste. 1066 01:24:26,166 --> 01:24:27,750 Merrni bekimet e tyre! 1067 01:24:28,500 --> 01:24:31,541 Thjesht mbajini ato në dëshirat tuaja të mira. 1068 01:24:35,500 --> 01:24:36,833 Flisni fjalë të ëmbla, të ëmbla 1069 01:24:36,958 --> 01:24:40,916 Sot kunata jote Po bëhet gati të bëhet nënë 1070 01:24:41,458 --> 01:24:42,291 Baby didi! 1071 01:24:42,625 --> 01:24:44,125 Mami po të kërkon! 1072 01:24:44,291 --> 01:24:45,958 -Dhuratat e kthimit duhet të jepen. -Po. 1073 01:24:50,750 --> 01:24:54,375 Vjehrra është një legjendë Ka një gjuhë të mprehtë 1074 01:24:54,500 --> 01:24:58,125 Do të abuzojë dhe do të më quajë fatso Kujdes, ajo është e mprehtë si sharrë 1075 01:24:58,250 --> 01:24:59,458 Flisni fjalë të ëmbla, të ëmbla 1076 01:24:59,583 --> 01:25:05,250 Sot kunata jote Po bëhet gati të bëhet nënë 1077 01:25:08,375 --> 01:25:11,416 - Halla. -Bekoni fëmijët tanë. 1078 01:25:13,375 --> 01:25:15,125 Në një oborr të shtrembër 1079 01:25:15,250 --> 01:25:17,000 Unë jam ende duke u përpjekur të eci në një vijë të drejtë 1080 01:25:17,125 --> 01:25:19,625 Ende vjehrra ime tall 1081 01:25:19,750 --> 01:25:20,625 Ku është dhurata e tyre? 1082 01:25:22,000 --> 01:25:24,875 Shko kontrollo dhomën lart. 1083 01:25:25,916 --> 01:25:28,458 Tezja e saj do të ofendohet. 1084 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Nxitoni. Shkoni dhe kontrolloni. 1085 01:25:30,625 --> 01:25:32,125 Unë do t'i trajtoj gjërat këtu deri atëherë. 1086 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 -Fëmijë! foshnjë! -Po? 1087 01:25:36,666 --> 01:25:37,500 Ejani këtu. 1088 01:25:38,375 --> 01:25:40,208 Të paktën hajde përshëndetje te kushërinjtë e mi së pari. 1089 01:25:40,625 --> 01:25:41,458 -Ejani. -Bhabhi! 1090 01:25:41,791 --> 01:25:43,750 Është koha që të filloni vrapimi pas fëmijëve. 1091 01:25:43,875 --> 01:25:47,041 Ajo do. Lëreni së pari të humbasë peshë! 1092 01:25:48,958 --> 01:25:50,458 Lëreni të fillojë të bëjë dita e këmbës së pari. 1093 01:25:50,708 --> 01:25:51,583 Merrni pak qëndrueshmëri. 1094 01:25:52,041 --> 01:25:53,333 A e keni parë sa shpejt fëmijët janë këto ditë? 1095 01:26:03,791 --> 01:26:04,625 bebe. 1096 01:26:05,833 --> 01:26:06,791 Për çfarë ishte kjo? 1097 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 Çfarë? 1098 01:26:10,500 --> 01:26:11,375 Namaste. 1099 01:26:15,291 --> 01:26:16,958 A ishte vërtet e nevojshme? 1100 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 Atëherë pse e nisët? 1101 01:26:18,750 --> 01:26:21,916 Si duhej ta dija një shaka do t'ju shqetësonte kaq shumë? 1102 01:26:22,583 --> 01:26:26,083 Nuk e njihja as shokun tim të vdekur ju shqetësoi kaq shumë. 1103 01:26:27,083 --> 01:26:28,458 Jeni ende në lidhje me këtë? 1104 01:26:28,583 --> 01:26:30,125 E lashë mbrëmë, Sharad. 1105 01:26:30,666 --> 01:26:33,458 Pse po bërtisni kështu? 1106 01:26:34,250 --> 01:26:35,166 Çfarë po ndodh me ju? 1107 01:26:36,916 --> 01:26:38,375 foshnjë! foshnjë! 1108 01:26:44,666 --> 01:26:47,666 Gjuajtje si sorrë Kjo vjehrra e pa mendje 1109 01:26:48,041 --> 01:26:49,541 Duke hedhur nusen e gjorë Si erëza në vaj 1110 01:26:49,666 --> 01:26:51,166 Pastaj tërhiqem me tmerr Kur ajo spërkat dhe spërkat prapa 1111 01:26:51,333 --> 01:26:54,333 Gjuajtje si sorrë Kjo vjehrra e pa mendje 1112 01:26:54,625 --> 01:26:56,250 Duke hedhur nusen e gjorë Si erëza në vaj 1113 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 Pastaj tërhiqem me tmerr Kur ajo spërkat dhe spërkat prapa 1114 01:26:57,916 --> 01:27:01,125 Dhe atëherë ju e prisni atë Të përkulesh dhe të gjenufleksionosh 1115 01:27:04,416 --> 01:27:05,458 Dëgjo! E kujt është kjo makinë? 1116 01:27:08,208 --> 01:27:10,083 Bir, makina e kujt është kjo? 1117 01:27:10,750 --> 01:27:13,208 Ai? Është e xhaxhait! 1118 01:27:18,500 --> 01:27:20,375 Lani pjatat siç duhet. 1119 01:27:25,083 --> 01:27:25,916 Përshëndetje? 1120 01:27:26,041 --> 01:27:28,416 Ky është inspektori Bharadwaj, Stacioni i Policisë Bade Chowk. 1121 01:27:28,750 --> 01:27:31,208 A jeni në dijeni se gruaja juaj po përpiqet 1122 01:27:31,333 --> 01:27:33,333 për të zbardhur një rast vrasjeje në juridiksionin tim? 1123 01:27:34,625 --> 01:27:35,750 Na vjen keq? nuk e kuptoj. 1124 01:27:36,375 --> 01:27:37,500 Është një rast vrasjeje. 1125 01:27:38,375 --> 01:27:40,250 Dhe ajo tashmë është pezulluar nga Stacioni i Policisë së Mirë se vini. 1126 01:27:40,833 --> 01:27:41,916 Pezulluar? Si në? 1127 01:27:42,916 --> 01:27:45,375 Unë shoh. Pra nuk e keni idenë. 1128 01:27:46,208 --> 01:27:47,083 Zoti… 1129 01:27:47,625 --> 01:27:49,500 nderi i një familjeje qëndron me gratë e saj. 1130 01:27:50,458 --> 01:27:51,958 Nëse diçka shkon keq… 1131 01:28:03,500 --> 01:28:05,583 Oh, përshëndetje! 1132 01:28:09,666 --> 01:28:11,541 Më njohu, a? 1133 01:28:16,291 --> 01:28:18,208 Xhaxha doja te te pyesja dicka. 1134 01:28:18,500 --> 01:28:19,416 Po, sigurisht! 1135 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 Ti e njeh Bansi Senin, apo jo? 1136 01:28:22,333 --> 01:28:24,208 A e keni takuar në ditën kur vdiq? 1137 01:28:27,083 --> 01:28:28,500 Nuk do të marrësh bekimet e xhaxhait? 1138 01:28:34,541 --> 01:28:35,791 Bansi erdhi në shtëpinë time atë ditë. 1139 01:28:37,125 --> 01:28:39,333 Për të mbledhur paratë për Ravana. 1140 01:28:41,291 --> 01:28:43,583 Por… pse po e pyet gjithë këtë? 1141 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 Pasi e pagove, 1142 01:28:46,500 --> 01:28:48,833 e takuat sërish atë ditë në makinën tuaj? 1143 01:28:48,958 --> 01:28:51,750 Dëgjo… hallva e karotës nuk ishte e mirë. 1144 01:28:51,875 --> 01:28:53,041 -Kam marrë një gulab jamun-- - A është kjo... 1145 01:28:53,166 --> 01:28:54,625 E keni provuar hallvën? 1146 01:28:54,750 --> 01:28:55,666 Është e shkëlqyer. 1147 01:28:55,958 --> 01:28:58,083 Ajo është kunata e Guddit, apo jo? 1148 01:28:58,291 --> 01:28:59,833 -Çfarë ndodhi? - Xhaxhai… 1149 01:29:00,416 --> 01:29:03,750 E pyeta vetëm nëse e ke takuar Bansin përsëri atë natë. 1150 01:29:04,375 --> 01:29:07,208 Uau. Një vajzë kaq e sjellshme. 1151 01:29:07,875 --> 01:29:10,166 Nusja e re nuk u prezantua, nuk më preku as këmbët. 1152 01:29:10,291 --> 01:29:12,375 - Por ajo po më merr në pyetje! -Nuk e njohe? 1153 01:29:12,500 --> 01:29:13,666 Ai është xhaxhai i Ronit. 1154 01:29:13,791 --> 01:29:15,875 Telefono Shivendrën. Kërkojini atij të nxjerrë makinën. 1155 01:29:16,000 --> 01:29:17,041 Por çfarë ndodhi? 1156 01:29:17,166 --> 01:29:18,416 -Bhaisahab… -Çfarë është puna? 1157 01:29:18,541 --> 01:29:20,041 Unë jam treguar shumë respekt këtu. 1158 01:29:20,166 --> 01:29:21,750 Unë do të largohem tani. Mjaft. 1159 01:29:21,875 --> 01:29:23,791 -Te lutem! Ka një keqkuptim. -Po telefonoj. 1160 01:29:23,916 --> 01:29:25,041 Nuk ka asnjë keqkuptim! 1161 01:29:25,166 --> 01:29:27,166 Unë ju thashë të merrni dhuratat nga lart… 1162 01:29:27,333 --> 01:29:28,625 -Bhaisahab! - Mirë, do të telefonoj… 1163 01:29:28,750 --> 01:29:31,458 Nuk e keni idenë cfare po ndodh ketu! 1164 01:29:31,750 --> 01:29:34,166 Çfarë po ndodh? Xhaxha, çfarë është puna? më thuaj. 1165 01:29:34,291 --> 01:29:35,250 Çfarë ndodhi? 1166 01:29:35,375 --> 01:29:38,000 Sharad, kjo është gruaja jote, apo jo? Policja? 1167 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Sa e mrekullueshme! 1168 01:29:42,041 --> 01:29:44,791 Pikërisht në mes të një funksion familjar, 1169 01:29:44,916 --> 01:29:46,541 ajo po kryen një hetim. 1170 01:29:46,875 --> 01:29:48,625 Nuk isha i pasjellshëm, Sharad. une thjesht... 1171 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 -Pra xhaxhi gënjen? -Sharad… 1172 01:29:52,833 --> 01:29:53,958 Nuk keni turp? 1173 01:29:54,458 --> 01:29:55,333 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1174 01:29:55,875 --> 01:29:58,125 A e dini edhe ju si të hetojmë? 1175 01:29:58,250 --> 01:29:59,083 A ju? 1176 01:30:00,333 --> 01:30:02,416 Ti ishe më mirë mësimi i shkencës për nxënësit e klasës së gjashtë! 1177 01:30:02,833 --> 01:30:04,333 Ajo duhet të ketë pyetur diçka. Doli gabim. 1178 01:30:04,458 --> 01:30:07,416 -Ajo është e re. Te lutem fale ate... -Mami, ajo është pezulluar! 1179 01:30:07,666 --> 01:30:08,875 Ajo nuk erdhi këtu për ne! 1180 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 Ajo erdhi sepse ajo u pezullua! 1181 01:30:11,416 --> 01:30:13,916 Kjo është arsyeja pse ajo po e trajton këtë si një hetim pushimi! 1182 01:30:14,583 --> 01:30:16,750 - Le të shkojmë. - Xhaxha, të lutem jo! 1183 01:30:16,916 --> 01:30:18,333 -Te lutem ndaloje. -Roni! 1184 01:30:18,458 --> 01:30:20,375 -Roni! -Çfarë do të bëjë Ronny? 1185 01:30:20,541 --> 01:30:22,625 -Të lutem ndaloje, bir! -Nuk e kupton. 1186 01:30:22,750 --> 01:30:25,791 - Jam poshtëruar… - Çfarë ndodhi këtu? 1187 01:30:26,333 --> 01:30:27,583 Çfarë i tha ajo atij? 1188 01:30:29,208 --> 01:30:30,083 Guddi! 1189 01:30:53,833 --> 01:30:55,583 Ti e di që unë kurrë nuk e ngre zërin. 1190 01:30:59,833 --> 01:31:01,750 Por si më fole sot para të gjithëve… 1191 01:31:04,833 --> 01:31:05,916 Unë u lëndova vërtet. 1192 01:31:08,833 --> 01:31:10,166 Edhe unë mund të ndihem i lënduar. 1193 01:31:15,625 --> 01:31:16,916 Gjërat nuk përshkallëzohen kurrë kështu. 1194 01:31:17,708 --> 01:31:18,791 Ata nuk duhet të kenë. 1195 01:31:21,250 --> 01:31:24,375 Ndonjëherë është si bëhesh një person tjetër. 1196 01:31:27,666 --> 01:31:29,333 Nuk e kam parë kurrë këtë anë tënde. 1197 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Ishte udhëtimi ynë i parë, dhe... 1198 01:31:36,875 --> 01:31:38,041 Sa herë do ta thuash? 1199 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 E di që ishte udhëtimi ynë i parë. 1200 01:31:52,958 --> 01:31:54,125 -Më falni. - Jo, vazhdo! 1201 01:31:55,166 --> 01:31:56,208 Shfryjeni të gjitha. 1202 01:31:58,666 --> 01:31:59,875 Më fal, këmba ime. 1203 01:32:01,083 --> 01:32:03,083 A mendoni se si jeni sjellë kishte te drejte? 1204 01:32:04,958 --> 01:32:07,458 Duhet të kishit mësuar nga babai juaj. 1205 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 U largova duke luajtur heroin! 1206 01:32:19,375 --> 01:32:20,208 Dëgjo… 1207 01:32:21,416 --> 01:32:22,916 ju jeni pezulluar gjithsesi. 1208 01:32:23,750 --> 01:32:25,583 Nëse kjo përkeqësohet, 1209 01:32:26,500 --> 01:32:28,125 -Thjesht lë punën. -A mund të flemë? 1210 01:32:49,625 --> 01:32:51,416 Përfundova duke u dukur keq para të gjithëve. 1211 01:32:55,500 --> 01:32:57,916 Ata duhet të mendojnë se unë të trajtoj keq. 1212 01:32:58,458 --> 01:32:59,833 Se unë ju bërtas në publik. 1213 01:33:02,250 --> 01:33:04,166 Nuk kisha nevojë për gjithë këtë stres. 1214 01:33:04,291 --> 01:33:06,083 Kjo është shumë për mua. 1215 01:33:11,166 --> 01:33:13,041 Ne e gjetëm njëri-tjetrin kaq vonë në jetë. 1216 01:33:14,250 --> 01:33:16,125 Unë isha tridhjetë e dy vjeç kur u takuam. 1217 01:33:16,250 --> 01:33:18,666 Dhe shkova drejt e te nena jote dhe kërkoi të martohej me ty. 1218 01:33:20,833 --> 01:33:22,541 Edhe pse nuk jemi të barabartë nga i njëjti komunitet. 1219 01:33:22,833 --> 01:33:24,166 Gjuha juaj amtare është gjithashtu e ndryshme. 1220 01:33:27,458 --> 01:33:32,333 Kam pasur shumë propozime nga vajza brahmine. 1221 01:33:35,333 --> 01:33:38,083 Unë kam qenë gjithmonë i përkushtuar dhe i sinqertë ndaj jush. 1222 01:33:38,208 --> 01:33:39,291 U martua me ty menjëherë. 1223 01:33:43,500 --> 01:33:46,833 Ju keni probleme me tiroiden, por të gjithë më pyet për të pasur një fëmijë. 1224 01:33:51,791 --> 01:33:54,458 Dhe kush është Bansi? Çfarë ishte ai për ju? 1225 01:33:55,250 --> 01:33:56,541 A ishte ai një artist i madh? 1226 01:33:58,875 --> 01:34:00,958 E pashë atë zinxhir kyç ai bëri për ju. 1227 01:34:01,833 --> 01:34:03,250 Madje edhe hundën e ka lyer me yndyrë. 1228 01:34:04,416 --> 01:34:05,875 E di që ishte portreti yt. 1229 01:34:11,333 --> 01:34:13,375 Nuk mund ta përballoj gjithë këtë stres… 1230 01:34:33,625 --> 01:34:34,458 Përshëndetje? 1231 01:34:34,708 --> 01:34:37,250 Baby… gjërat thjesht u ndërlikuan më shumë. 1232 01:34:38,208 --> 01:34:40,375 Sethi i bleu në heshtje djalit të tij një biçikletë. 1233 01:34:41,166 --> 01:34:42,250 Vlen dhjetë milionë! 1234 01:34:42,916 --> 01:34:44,041 Është dashur të ketë një bust madhor atë ditë. 1235 01:34:44,166 --> 01:34:46,500 Ata ishin gati të kapnin një ngarkesë me vlerë crores. 1236 01:34:47,000 --> 01:34:49,833 Dhe janë zgjatur pezullimin tuaj për dy javë. 1237 01:34:50,208 --> 01:34:51,750 Na vjen keq. Më duhej të dërgoja atë email vetë. 1238 01:35:27,583 --> 01:35:29,458 -Përshëndetje? - Pse ma bëtë këtë, zotëri? 1239 01:35:30,166 --> 01:35:32,250 Më thatë se sapo doli! 1240 01:35:32,875 --> 01:35:34,250 Çfarë ka, Baby? 1241 01:35:34,875 --> 01:35:38,083 Me çfarë po ju ushqejnë vjehërrit tuaj? Ti tingëllon ndryshe. 1242 01:35:38,750 --> 01:35:39,791 Ke marrë para, apo jo? 1243 01:35:40,458 --> 01:35:43,000 Dhe pastaj më vendos mua, duke thënë se ishte një çështje e vogël? 1244 01:35:43,458 --> 01:35:46,750 Shiko, fëmijë. Ju vetë e keni pranuar. 1245 01:35:47,291 --> 01:35:49,958 Kështu funksionojnë gjërat në departament. 1246 01:35:50,208 --> 01:35:52,125 Ju gjithsesi u punësuan mbi baza të dhembshurisë. 1247 01:35:52,666 --> 01:35:55,041 Askush nuk pret shumë nga ju. 1248 01:35:55,666 --> 01:35:58,875 Thjesht shijoni paratë e lehta që po merrni. Mos bëni bujë. 1249 01:36:10,541 --> 01:36:11,500 Cila ishte nevoja për këtë? 1250 01:36:12,208 --> 01:36:13,583 Thjesht mund të kishim pasur mbetjet e djeshme. 1251 01:36:15,083 --> 01:36:16,666 Po mendoja të shkoja në vendin e tyre. 1252 01:36:17,000 --> 01:36:18,458 Unë do t'u jap atyre dhuratën e kthimit dhe kërko falje. 1253 01:37:06,416 --> 01:37:07,458 Më fal, xhaxha. 1254 01:37:08,625 --> 01:37:11,375 Ju lutemi më falni mospërfilljen. 1255 01:37:14,250 --> 01:37:15,083 Uluni. 1256 01:37:30,500 --> 01:37:32,916 Të kam falur pikërisht atëherë, i dashur. 1257 01:37:33,375 --> 01:37:35,916 Unë nuk mbaj mëri. 1258 01:37:37,333 --> 01:37:40,250 Ju nuk keni nevojë të sillni një dhuratë. 1259 01:37:41,416 --> 01:37:43,041 Ishte gabimi im xhaxha… 1260 01:37:44,125 --> 01:37:46,208 Në fakt, u emocionova pak. 1261 01:37:47,708 --> 01:37:50,166 Bansi ishte një shok i vjetër i shkollës. 1262 01:37:55,166 --> 01:37:57,500 -A ishte edhe ai një shok i juaji? -Jo. 1263 01:37:58,416 --> 01:38:02,083 Unë jam vetëm kontraktori për Maidan Dussehra. 1264 01:38:02,791 --> 01:38:08,291 I kam dedikuar atij një Ravana nga mirësjellja. 1265 01:38:09,416 --> 01:38:11,333 Harrojini të gjitha këto. Më thuaj… 1266 01:38:11,916 --> 01:38:14,125 jeni postuar në Bhopal? 1267 01:38:14,250 --> 01:38:15,125 po. 1268 01:38:22,541 --> 01:38:24,041 Ky është një dizajn i bukur makine. 1269 01:38:25,083 --> 01:38:25,958 Kush e projektoi? 1270 01:38:26,583 --> 01:38:28,083 Nipi im bëri. 1271 01:38:30,166 --> 01:38:32,041 A e ngasni atë? 1272 01:38:32,416 --> 01:38:34,500 Jo. Shoferi po. 1273 01:38:34,625 --> 01:38:35,458 Ja ku shko, i dashur. 1274 01:38:37,416 --> 01:38:40,250 Nuk më kujtohet të të kam parë në çdo funksion familjar më parë. 1275 01:38:41,083 --> 01:38:42,208 Për çfarë po flisni? 1276 01:38:42,333 --> 01:38:44,791 E takuam në shtëpinë e Sharadit vitin e kaluar. 1277 01:38:44,916 --> 01:38:47,083 Ajo ishte gruaja e Ronit. Jo ajo. 1278 01:38:47,875 --> 01:38:49,416 Jeni të gjithë të përzier! 1279 01:38:50,458 --> 01:38:51,500 Ju lutemi keni disa. 1280 01:38:55,166 --> 01:38:57,166 Si u pezulluat? 1281 01:39:00,416 --> 01:39:02,000 Nuk kam bërë asgjë të keqe, hallë. 1282 01:39:03,125 --> 01:39:04,458 Unë e zgjodha vetë. 1283 01:39:05,041 --> 01:39:06,416 Nuk po largohesha dhe… 1284 01:39:07,208 --> 01:39:08,750 kishte shumë presion për të ardhur këtu. 1285 01:39:11,083 --> 01:39:13,333 Unë shoh. Sa kohë keni keni qenë në Bhopal? 1286 01:39:13,916 --> 01:39:15,833 -Ne vizitojmë mjaft shpesh. -Po. 1287 01:39:15,958 --> 01:39:16,791 Ti e di, 1288 01:39:16,916 --> 01:39:18,958 e motrës time më të vogël aty banojne vjehrri. 1289 01:39:19,083 --> 01:39:20,666 Ne do t'ju vizitojmë herën tjetër që do të vijmë në ... 1290 01:39:20,791 --> 01:39:23,458 Ne u zhvendosëm atje pas postimit tim në Bhopal. 1291 01:39:23,583 --> 01:39:24,583 Unë shoh. 1292 01:39:24,708 --> 01:39:27,291 Në fakt, harrova plotësisht. Guddi didi ka një takim. 1293 01:39:27,458 --> 01:39:29,166 -Ajo duhet të më presë. -Por ti as nuk ke mbaruar... 1294 01:39:29,375 --> 01:39:32,041 Ishte bukur të takohesha. Do të kaloj përsëri. 1295 01:39:32,250 --> 01:39:33,416 -Faleminderit! -Ne rregull. 1296 01:39:33,541 --> 01:39:35,041 - Na vizitoni përsëri! -Po, sigurisht! 1297 01:39:54,625 --> 01:39:56,291 Në fakt, erdha të takoj xhaxhain. 1298 01:39:56,583 --> 01:39:58,125 Tani makina ime nuk do të ndizet. 1299 01:39:58,458 --> 01:39:59,625 A mund të ndihmoni? 1300 01:40:00,708 --> 01:40:02,166 Vazhdo, unë do të vij. 1301 01:40:06,166 --> 01:40:08,000 Ajo fiket sapo Unë e filloj atë. 1302 01:40:08,125 --> 01:40:08,958 Filloni atë. 1303 01:40:12,208 --> 01:40:13,166 Shtypni përshpejtuesin. 1304 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 Nuk e kam vozitur për një kohë. 1305 01:40:16,375 --> 01:40:17,708 Nuk ka problem. Udhëtoni deri në fund të korsisë. 1306 01:40:17,833 --> 01:40:18,666 Do t'i hedh një sy. 1307 01:40:27,041 --> 01:40:28,208 Unë jam një ASI me policinë. 1308 01:40:29,000 --> 01:40:30,166 Të ka thënë ndonjëherë xhaxhai? 1309 01:40:36,166 --> 01:40:38,291 Pse po e ndiqnit Bansin natën e vrasjes së tij? 1310 01:41:14,500 --> 01:41:16,583 -A je i verbër? -Më falni. 1311 01:41:17,041 --> 01:41:17,916 Më fal, hallë. 1312 01:42:10,500 --> 01:42:11,375 Hej, ndalo! 1313 01:43:17,458 --> 01:43:19,041 Pjesa tjetër e ekipit është në rrugën e saj. 1314 01:43:21,250 --> 01:43:22,583 Ju do të shkoni në burg për vrasje. 1315 01:43:36,791 --> 01:43:37,708 Zonja… 1316 01:43:38,791 --> 01:43:40,208 Unë nuk e kam vrarë Bansi Senin. 1317 01:43:42,375 --> 01:43:45,000 Unë thjesht bëra një plan për ta grabitur me Mangal Seni. 1318 01:43:59,041 --> 01:44:02,416 Shefi im duhej të paguante Bansin. 1319 01:44:04,833 --> 01:44:06,625 Vëllai i tij rrinte rrotull dyqanin e pijeve çdo mbrëmje. 1320 01:44:08,666 --> 01:44:10,083 Grabitja e Bansit ishte ideja e tij. 1321 01:44:10,500 --> 01:44:11,750 Prandaj e ndiqnim. 1322 01:44:13,958 --> 01:44:16,791 Bansi kaloi nëpër rrënoja prapa Maidan Dussehra. 1323 01:44:18,291 --> 01:44:19,500 Ne dërguam dy drogë pas tij. 1324 01:44:19,666 --> 01:44:21,125 Bansi nuk do të dëmtonte një mizë. 1325 01:44:21,916 --> 01:44:23,583 Nuk menduam se do të kishte ndonjë telash. 1326 01:44:24,208 --> 01:44:26,541 Por ata të droguarit zbriti nga një goditje. 1327 01:44:27,416 --> 01:44:28,333 Ata ishin tretur. 1328 01:44:30,041 --> 01:44:32,375 Bansi arriti të largohej. Ne e ndoqëm atë. 1329 01:44:33,583 --> 01:44:34,625 Ai shkoi në një shtëpi. 1330 01:44:34,916 --> 01:44:36,083 Brenda ishte një grua, krejt e vetme. 1331 01:44:38,500 --> 01:44:39,500 Ai i jepte para. 1332 01:44:41,083 --> 01:44:41,916 Ai është këtu. 1333 01:44:42,541 --> 01:44:43,583 Ishte shtëpia e një polici. 1334 01:44:44,041 --> 01:44:45,166 Ai do të na kishte copëtuar. 1335 01:44:47,250 --> 01:44:49,541 Zonja, e vërteta është se më kapi paniku. 1336 01:44:50,166 --> 01:44:51,625 Dola prej andej, duke lënë pas Mangal. 1337 01:44:53,541 --> 01:44:54,625 Të nesërmen, 1338 01:44:54,750 --> 01:44:57,458 Kam lexuar në gazetë se Bansi ishte vrarë. 1339 01:45:01,666 --> 01:45:02,708 Që nga ajo ditë, 1340 01:45:04,166 --> 01:45:05,416 Nuk kam folur as me Mangalin 1341 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 as nuk e vizitova më atë lokal. 1342 01:45:26,958 --> 01:45:28,000 Kishit të drejtë. 1343 01:45:29,250 --> 01:45:32,666 Njerëzit e thjeshtë nuk e dinë si të trajtohen ato të shtrembër. 1344 01:45:49,083 --> 01:45:51,791 Nuk je aq i pafajshëm sa dukesh, Znj. Sympathy Hire. 1345 01:45:53,750 --> 01:45:55,125 Çfarë i bëre Bansit atë natë 1346 01:45:56,625 --> 01:45:57,916 pasi e ke larguar shoferin? 1347 01:45:58,541 --> 01:46:00,916 Je pezulluar, apo jo? 1348 01:46:03,750 --> 01:46:04,583 e di. 1349 01:46:07,625 --> 01:46:09,375 Pyet si mik… 1350 01:46:11,250 --> 01:46:12,125 dhe unë do t'ju tregoj gjithçka. 1351 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Kjo nuk është bërë. 1352 01:46:22,083 --> 01:46:23,916 Edhe herën e fundit, u largove pa pirë çaj. 1353 01:46:40,000 --> 01:46:41,208 Unë nuk e vrava Bansin. 1354 01:46:44,041 --> 01:46:44,958 Unë thjesht e kërcënova. 1355 01:46:45,416 --> 01:46:46,333 Çfarë lloj kërcënimi? 1356 01:46:46,500 --> 01:46:47,750 Se do t'i thoja Rupës... 1357 01:46:49,833 --> 01:46:52,500 se ai ishte fshehurazi duke i dhënë para Archanës. 1358 01:46:54,000 --> 01:46:55,916 Vajza e Bansit ishte jeta e tij. 1359 01:46:56,541 --> 01:46:57,375 Dhe Rupa? 1360 01:46:58,375 --> 01:46:59,666 Ajo as nuk e linte ta shihte. 1361 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 Çfarë gënjeshtra ju tha ajo? 1362 01:47:03,250 --> 01:47:05,375 Që ajo është në një hotel për studimet e saj? 1363 01:47:05,916 --> 01:47:07,000 Ajo e mbajti në shtëpinë e nënës së saj. 1364 01:47:09,041 --> 01:47:11,625 Ajo i tha atij, “Pa pronë, pa vajzë”. 1365 01:47:12,500 --> 01:47:15,208 Në natën e pestë, ata patën një luftë të madhe. 1366 01:47:15,541 --> 01:47:17,500 Rupa dogji gjithë punën e tij në Dussehra. 1367 01:47:18,000 --> 01:47:21,458 Ajo e di nëse shkoj në polici, ajo do të ekspozohej. 1368 01:47:21,583 --> 01:47:25,083 Ajo grua nuk la rrugë për të torturuar Bansin. 1369 01:47:25,208 --> 01:47:26,291 Dhe çfarë po bënit? 1370 01:47:27,208 --> 01:47:28,666 Keni dashur të grabisni vellai juaj! 1371 01:47:29,791 --> 01:47:31,125 A nuk keni përfituar të mirësisë së tij? 1372 01:47:31,333 --> 01:47:32,750 Mirësia e tij? Vërtet? 1373 01:47:33,916 --> 01:47:35,208 Unë u përfitova nga! 1374 01:47:35,708 --> 01:47:38,791 Kur ishte i vogël, e mbrojta nga djemtë që e rrihnin! 1375 01:47:40,125 --> 01:47:42,000 Dhe kur kisha nevojë për ndihmë, 1376 01:47:43,041 --> 01:47:44,000 ai më braktisi. 1377 01:47:44,791 --> 01:47:45,958 I dha lekë gjithë fshatit. 1378 01:47:46,541 --> 01:47:48,791 Dhe ai nuk mund të kursente asnjë qindarkë për të vëllain e tij apo ta ndihmojë atë? 1379 01:47:49,416 --> 01:47:50,958 Përfitoi prej tij, thoni ju! 1380 01:47:54,375 --> 01:47:55,791 Nuk të ka ardhur kurrë keq për të? 1381 01:48:01,208 --> 01:48:03,083 E godita për herë të parë atë natë. 1382 01:48:05,708 --> 01:48:06,583 Me një shapka. 1383 01:48:07,708 --> 01:48:09,041 Dhe ai thjesht qëndroi atje. 1384 01:48:14,875 --> 01:48:15,750 Nuk tha asnjë fjalë. 1385 01:48:23,125 --> 01:48:25,583 Si mund ta dija Nuk do ta shihja më? 1386 01:49:46,791 --> 01:49:49,083 -Dil jashtë. Ik nga këtu. - Halla, vetëm dy minuta. 1387 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 Kaq mjafton. 1388 01:49:50,166 --> 01:49:51,625 Halla, të lutem tërhiqe lart regjistrimi nga i pesti. 1389 01:49:51,750 --> 01:49:52,666 Unë jam një oficer policie. 1390 01:49:52,833 --> 01:49:54,208 Pse keni ardhur këtu, Pinki? 1391 01:49:54,458 --> 01:49:56,375 Pse dreqin keni e solli ketu? 1392 01:49:56,500 --> 01:49:57,416 vajzë budallaqe! 1393 01:49:57,958 --> 01:49:59,125 Thirrni policinë. 1394 01:49:59,333 --> 01:50:00,291 Po, po telefonoj. 1395 01:50:00,416 --> 01:50:01,791 Policia është e kotë. 1396 01:50:02,666 --> 01:50:05,041 Përshëndetje? Po telefonoj nga Shiksha Nagar. 1397 01:50:05,333 --> 01:50:07,250 Një grua e ka detyruar rrugën e saj në shtëpinë time. 1398 01:50:07,375 --> 01:50:08,250 Ajo është e dehur. 1399 01:50:08,625 --> 01:50:10,791 po. Dhe ajo pretendon të jetë punonjës policie. 1400 01:50:11,583 --> 01:50:12,583 Emri i saj është Babita Singh. 1401 01:50:13,583 --> 01:50:16,500 Zotëri, i thamë në mënyrë të përsëritur të mos na ngacmojë, por ajo nuk ndalet! 1402 01:50:16,625 --> 01:50:18,916 Ajo vazhdon të insistojë të shohë laptopin. Ne kemi refuzuar, por ajo nuk do të dëgjojë! 1403 01:50:19,125 --> 01:50:20,291 -Ajo po krijon një skenë. -Mami, laptopi im! 1404 01:50:20,416 --> 01:50:21,375 Ajo po kërkon pamjet e CCTV. 1405 01:50:22,208 --> 01:50:24,625 Dhe ajo mban erë alkooli, zotëri! 1406 01:50:25,041 --> 01:50:26,583 Ju lutemi dërgoni dikë, zotëri. 1407 01:50:26,750 --> 01:50:29,041 Jemi afër Stacioni i Policisë Shiksha Nagar. 1408 01:51:53,708 --> 01:51:54,583 Bebe? 1409 01:51:54,708 --> 01:51:56,458 Çfarë keni marrë duke e torturuar kështu Bansin? 1410 01:51:56,750 --> 01:51:57,625 Çfarë? 1411 01:51:57,750 --> 01:51:58,625 Bela! 1412 01:51:59,000 --> 01:51:59,833 Bela! 1413 01:52:00,333 --> 01:52:01,166 -Bela! -Fëmijë! 1414 01:52:01,291 --> 01:52:02,833 -Telefononi Belën! Unë dua të flas me të. -Bela është... 1415 01:52:02,958 --> 01:52:05,125 -Bela! -Bela është në gjumë! Mbajeni poshtë! 1416 01:52:05,250 --> 01:52:06,333 Më thuaj çfarë është çështja! 1417 01:52:06,958 --> 01:52:08,208 Sa gënjeshtra do të thuash? 1418 01:52:09,291 --> 01:52:11,083 Nëse do të jepnit gjysmën gjithsesi pronën e vëllait të tij, 1419 01:52:11,208 --> 01:52:12,250 pse nuk e ke bere me pare? 1420 01:52:15,291 --> 01:52:17,333 I varfëri mund të kishte jetuar disa dite ne paqe. 1421 01:52:18,791 --> 01:52:20,000 Ti e shkatërrove atë. 1422 01:52:22,250 --> 01:52:23,083 Unë e shkatërrova atë? 1423 01:52:25,041 --> 01:52:27,375 Ndryshe nga ju, Nuk më lejuan të studioja. 1424 01:52:28,083 --> 01:52:29,333 Sapo më martuan. 1425 01:52:30,333 --> 01:52:31,708 Ata thanë se djali kishte një shtëpi. 1426 01:52:32,625 --> 01:52:34,750 Pastaj donte ta ndante me vëllain e tij të dehur. 1427 01:52:34,875 --> 01:52:36,125 Ai donte të shpëtonte të gjithë. 1428 01:52:36,250 --> 01:52:37,500 Po unë dhe vajza ime? 1429 01:52:37,625 --> 01:52:40,208 Nëse e doni vajzën tuaj kaq shumë, pse u mundove ta digjte?! 1430 01:52:41,500 --> 01:52:43,083 Vetëm për të torturuar Bansin? 1431 01:52:44,083 --> 01:52:44,958 Bela, hyr brenda. 1432 01:52:45,750 --> 01:52:46,708 Hyni brenda! 1433 01:52:52,791 --> 01:52:53,750 Bela? 1434 01:52:57,666 --> 01:52:58,875 Ejani, shikoni. 1435 01:52:59,666 --> 01:53:00,541 E shihni atë makinë? 1436 01:53:01,958 --> 01:53:05,541 Unë ulem atje gjithë natën, duke gërmuar saris, 1437 01:53:05,958 --> 01:53:07,583 vetëm për të paguar tarifat e shkollës së vajzës sime. 1438 01:53:08,708 --> 01:53:10,666 Unë i kërkova vetëm një gjë, Baby. 1439 01:53:11,208 --> 01:53:12,458 Kam parë mjaft varfëri. 1440 01:53:12,708 --> 01:53:14,583 Unë nuk e doja vajzën time për ta parë edhe atë. 1441 01:53:15,500 --> 01:53:16,541 Ishte kaq e gabuar? 1442 01:53:19,083 --> 01:53:20,291 Unë bëra gjithçka siç duhet! 1443 01:53:20,750 --> 01:53:23,416 Unë kujdesesha për të, shtëpinë e tij, fëmijën e tij. 1444 01:53:25,208 --> 01:53:26,416 Kush do të kujdesej për mua? 1445 01:53:27,708 --> 01:53:29,458 Edhe paratë e pajës që solla… 1446 01:53:30,375 --> 01:53:31,625 ai e shpërdoroi atë. 1447 01:53:35,541 --> 01:53:38,375 Pra... e vrave? 1448 01:53:47,333 --> 01:53:51,125 Pse do ta vrisja dhe t'i japë gjysmën e shtëpisë Mangalit? 1449 01:53:52,208 --> 01:53:53,458 Nëse i thashë ndonjë gjë, 1450 01:53:54,041 --> 01:53:56,166 ai do të ndalonte së foluri me mua për ditë të tëra. 1451 01:53:59,291 --> 01:54:01,708 Pse do të vrisja një burrë kush ishte tashmë i vdekur për mua? 1452 01:54:08,208 --> 01:54:09,333 Atëherë kush e bëri? 1453 01:54:10,333 --> 01:54:11,458 Kush e vrau? 1454 01:54:13,416 --> 01:54:14,291 Babita Singh! 1455 01:54:20,666 --> 01:54:21,625 Dëgjo. 1456 01:54:21,750 --> 01:54:23,208 -Merre makinën dhe lëre në shtëpi. -Po zotëri. 1457 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 -Rajender do të të ndjekë. -Në rregull, zotëri. 1458 01:54:26,083 --> 01:54:28,041 Mos u shqetësoni, zotëri. Shkoni në shtrat. 1459 01:54:29,208 --> 01:54:30,125 faleminderit. 1460 01:54:37,416 --> 01:54:39,791 Sigurohuni që familja merr të gjithë historinë. 1461 01:54:40,250 --> 01:54:41,083 Po, zotëri. 1462 01:54:41,791 --> 01:54:43,125 Kjo duhet ta vendosë atë në vendin e saj. 1463 01:55:01,458 --> 01:55:04,250 Mesazh zotëri Bharadwaj. Thuaji se kemi arritur. 1464 01:55:04,375 --> 01:55:05,708 -Po, zonjë. -Fëmijë! 1465 01:55:06,583 --> 01:55:07,833 Zemër, dil nga makina. Le të shkojmë. 1466 01:55:09,666 --> 01:55:10,625 foshnjë! 1467 01:55:10,750 --> 01:55:12,583 -Gruaja jote ishte e dehur… -Fëmijë! 1468 01:55:12,708 --> 01:55:13,750 Hape derën! 1469 01:55:13,875 --> 01:55:15,375 -Ajo nuk pi. -Fëmijë! 1470 01:55:21,458 --> 01:55:23,333 e ke humbur? Dilni nga makina! 1471 01:55:30,000 --> 01:55:32,000 Zemër, çfarë je ti… 1472 01:55:32,708 --> 01:55:33,875 -Hape derën! -Fëmijë! 1473 01:55:34,625 --> 01:55:35,916 Sa shumë gënjeshtra do të thuash, vogëlush? 1474 01:55:36,041 --> 01:55:37,750 -Hape derën! -Zemë, dil këtu! 1475 01:55:37,875 --> 01:55:39,541 -Nuk e kupton? foshnjë! -Çfarë po bën? foshnjë! 1476 01:55:39,666 --> 01:55:40,875 Sa do të gënjesh? Dilni jashtë! 1477 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 Të gjithë po shikojnë. Dil këtu! 1478 01:55:43,250 --> 01:55:44,375 -E ke humbur? -Dil jashtë! 1479 01:55:44,916 --> 01:55:45,875 foshnjë! 1480 01:55:46,000 --> 01:55:47,083 -Zemë, jo! -Fëmijë! 1481 01:55:47,541 --> 01:55:49,208 -Fëmijë! - E dashur, ndalo! 1482 01:55:50,041 --> 01:55:51,000 foshnjë! 1483 01:55:51,791 --> 01:55:52,708 Guddi! 1484 01:55:52,875 --> 01:55:53,791 Guddi! 1485 01:55:55,583 --> 01:55:57,541 Dëgjo, duhet të flas me ty. 1486 01:55:58,083 --> 01:55:59,583 Mund të më takoni në mbrëmje? 1487 01:55:59,708 --> 01:56:01,000 Djali e ka rrëfyer vetë. 1488 01:56:01,125 --> 01:56:02,541 Ai tha se sulmoi Bansin. 1489 01:56:02,666 --> 01:56:04,333 Ne gjetëm gjak në rrobat e tij. 1490 01:56:04,458 --> 01:56:05,666 Bansi erdhi të më takonte. 1491 01:56:05,833 --> 01:56:07,166 Vetëm për të më dhënë paratë. 1492 01:56:07,291 --> 01:56:09,583 Rrënojat pas Dussehra Maidan… 1493 01:56:09,708 --> 01:56:12,125 Aty u gjet trupi i tij. 1494 01:56:14,291 --> 01:56:17,625 Bansi ngjitej vetë atje lart për të vendosur fishekzjarrët. 1495 01:56:18,333 --> 01:56:20,666 Sa herë që ai ishte veçanërisht i mërzitur, 1496 01:56:21,541 --> 01:56:22,625 ai do të shkonte atje. 1497 01:56:23,541 --> 01:56:24,750 Ku e gjete telefonin? 1498 01:56:29,750 --> 01:56:31,000 Hej! 1499 01:56:31,625 --> 01:56:32,666 Ku dreqin po shkon? 1500 01:56:46,000 --> 01:56:47,750 Kush ju tha të pini dhe të vozitni? 1501 01:56:49,500 --> 01:56:51,375 Dhe në krye të kësaj, ju goditni makinën! 1502 01:56:52,458 --> 01:56:53,500 Thuaj diçka! 1503 01:57:07,750 --> 01:57:08,666 Është një tronditje. 1504 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Ju do të jeni nën vëzhgim për një ditë. 1505 01:57:13,083 --> 01:57:14,541 Unë do të marr mëngjesin tuaj. 1506 01:57:16,583 --> 01:57:19,000 Guddi lindi një vajzë këtë mëngjes. 1507 01:57:19,791 --> 01:57:21,416 Ata janë në katin e poshtëm. 1508 01:57:23,166 --> 01:57:24,791 Të lanë këtu mbrëmë. 1509 01:57:24,916 --> 01:57:26,750 Askush nuk u kthye pas kësaj. 1510 01:57:31,625 --> 01:57:32,541 Dëgjo… 1511 01:57:34,125 --> 01:57:37,000 ndërroni këto rroba. 1512 01:57:38,541 --> 01:57:40,333 Unë do të merrem me ta dhe do të kthehem. 1513 01:58:00,208 --> 01:58:02,041 Oh, kukulla ime e vogël! 1514 01:58:02,541 --> 01:58:05,750 Kukulla ime! Shiko, çfarë është kjo? 1515 01:58:14,875 --> 01:58:16,125 FESTIMET REWA DUSSEHRA 1516 01:58:38,791 --> 01:58:39,833 Vazhdoni të lëvizni! 1517 01:58:44,166 --> 01:58:46,583 Përmbajuni fëmijëve tuaj! 1518 01:58:46,708 --> 01:58:47,916 Vazhdoni të lëvizni! 1519 01:59:24,166 --> 01:59:27,708 Ju lutemi vazhdoni drejt figurës së Ravanës. 1520 01:59:32,916 --> 01:59:35,708 Lavdi Zotit Ram! 1521 01:59:46,625 --> 01:59:48,083 Zotëri! Bharadwaj zotëri! 1522 01:59:48,416 --> 01:59:49,333 Babita! 1523 01:59:51,333 --> 01:59:53,500 Babita! Ajo është atje! 1524 01:59:56,166 --> 01:59:57,041 Asha! 1525 01:59:57,375 --> 01:59:58,458 Asha, merre atë! 1526 01:59:58,708 --> 02:00:00,500 Menjëherë pas jush! Ndaloje atë! 1527 02:00:01,666 --> 02:00:03,333 Hapni rrugën! Lëvizni mënjanë! 1528 02:00:07,625 --> 02:00:08,708 Më duhet të futem brenda. 1529 02:00:09,083 --> 02:00:10,916 Jo, jo. Nuk mund të hysh atje. Është e rrezikshme. 1530 02:00:11,041 --> 02:00:12,416 -Te lutem, te lutem! -Jo. 1531 02:00:12,541 --> 02:00:14,458 Bansi vdiq atje. 1532 02:00:14,750 --> 02:00:16,833 Nëse Ravana digjet, Nuk do ta di kurrë se çfarë ndodhi. 1533 02:00:20,625 --> 02:00:22,416 Jo në atë mënyrë! Shkoni përreth! 1534 02:00:34,666 --> 02:00:35,500 Zonja! 1535 02:00:35,916 --> 02:00:36,791 Zonja! 1536 02:00:42,958 --> 02:00:44,916 Vetëm tre minuta kanë mbetur! 1537 02:00:45,333 --> 02:00:48,166 Ju lutemi mbani një sy tek të moshuarit tuaj, sendet dhe fëmijët. 1538 02:01:06,250 --> 02:01:07,083 Zonja! 1539 02:01:07,208 --> 02:01:08,833 Zonja, ndalo! A doni të vdisni? 1540 02:01:11,791 --> 02:01:12,708 Çfarë po bën? 1541 02:01:22,208 --> 02:01:24,250 Ejani poshtë, zonjë! A doni të vdisni? 1542 02:01:32,208 --> 02:01:34,541 Pra, a jeni gati? 1543 02:01:34,875 --> 02:01:37,041 a jeni gati? 1544 02:02:32,083 --> 02:02:32,916 Zonja! 1545 02:02:38,250 --> 02:02:39,791 Zonja dhe zotërinj! 1546 02:02:40,500 --> 02:02:45,333 Kërkojmë ndjesë për vonesën për shkak të një problemi teknik. 1547 02:02:46,000 --> 02:02:48,541 Tani do të rifillojmë programin. 1548 02:02:48,750 --> 02:02:50,958 - Do të kthehem. - Sigurisht, të lutem. 1549 02:02:52,041 --> 02:02:53,625 Mishra, bashkëngjitni këtë për pjesën tjetër të provave. 1550 02:02:53,750 --> 02:02:54,583 Përshëndetje? 1551 02:02:55,083 --> 02:02:56,875 -Përshëndetje? Përshëndetje? -Përshëndetje? 1552 02:02:57,083 --> 02:02:58,000 Përshëndetje, zonjë? 1553 02:02:58,458 --> 02:03:00,833 Testi juaj i shtatzënisë u kthye pozitiv. 1554 02:03:02,708 --> 02:03:03,541 Përshëndetje? 1555 02:03:04,250 --> 02:03:05,791 Zonja? A mund të më dëgjosh? 1556 02:03:06,916 --> 02:03:07,750 Përshëndetje? 1557 02:03:08,125 --> 02:03:10,833 Ndërsa ne festojmë triumfin e së mirës mbi të keqen, 1558 02:03:11,375 --> 02:03:15,125 ne i kushtojmë djegies së Ravanës së sotme te Bansi Seni. 1559 02:03:15,625 --> 02:03:20,125 Një njeri që punonte pa u lodhur çdo vit 1560 02:03:20,416 --> 02:03:22,125 për të sjellë këto Ravanas madhështore për jetën. 1561 02:03:22,458 --> 02:03:24,041 Njeri i sjellshem dhe i respektuar. 1562 02:03:24,541 --> 02:03:26,583 Gruaja e tij e pikëlluar Rupa 1563 02:03:27,291 --> 02:03:29,625 dhe vëllai i tij i dashur Mangal 1564 02:03:29,791 --> 02:03:31,958 janë me ne në këtë skenë sonte. 1565 02:03:33,500 --> 02:03:35,333 Tani jeni i kërkuar 1566 02:03:35,791 --> 02:03:38,416 për të vazhduar për djegien e Ravanës. 1567 02:03:38,708 --> 02:03:41,458 Shpirti i tij u preftë në paqe. 1568 02:05:26,166 --> 02:05:27,708 Vazhdoni. 1569 02:05:37,625 --> 02:05:38,583 Kishit të drejtë. 1570 02:05:39,666 --> 02:05:41,625 Policia e Revës kallëzon Gruaja dhe vëllai i Bansit 1571 02:05:42,250 --> 02:05:43,958 për nxitjen e vetëvrasjes së tij. 1572 02:05:48,583 --> 02:05:50,250 Unë do të zbres në katër ose pesë ditë. 1573 02:05:52,166 --> 02:05:53,750 Mund të marrim sonografia e bërë. 1574 02:05:56,000 --> 02:05:57,291 Unë do t'ju njoftoj në katër apo pesë ditë? 1575 02:06:05,458 --> 02:06:08,208 Në oborret e zemrës sime 1576 02:06:08,333 --> 02:06:10,958 Kërkoj një fshat të humbur 1577 02:06:11,291 --> 02:06:13,708 Duke mos ditur se rruga për në shtëpi 1578 02:06:14,000 --> 02:06:16,041 Shtrihet brenda meje 1579 02:06:16,166 --> 02:06:21,875 Pse endem kështu? 1580 02:06:23,291 --> 02:06:26,500 klikim klikim 1581 02:06:26,750 --> 02:06:30,583 Si një tren do të vrapoj në shtëpi 1582 02:06:30,916 --> 02:06:32,625 I keni zgjidhur të gjitha këto vetë? 1583 02:06:34,083 --> 02:06:34,916 Nr. 1584 02:06:35,416 --> 02:06:36,666 Bansi ishte me mua. 1585 02:06:40,041 --> 02:06:40,916 Dhe Sharad? 1586 02:06:41,625 --> 02:06:42,875 A e doni atë? 1587 02:06:49,291 --> 02:06:50,791 Nuk e di më 1588 02:06:51,500 --> 02:06:52,875 çfarë është dashuria dhe çfarë është vetëm nevoja. 1589 02:06:56,166 --> 02:06:57,416 Unë po bëj një denoncim ndaj Sethit. 1590 02:07:02,083 --> 02:07:03,375 Ti je më i miri, vogëlush! 1591 02:07:04,041 --> 02:07:05,666 Pezullimi juaj është anuluar. 1592 02:07:06,958 --> 02:07:08,458 Por ju po përballeni me Sethin. 1593 02:07:09,916 --> 02:07:11,833 Kjo mund të shkaktojë probleme poshtë rrugës, Baby. 1594 02:07:17,791 --> 02:07:20,333 Është ASI Babita Singh... duke raportuar, zotëri.